Accolte le obiezioni proposte dal Ministero della Giustizia. Censurata la decisione del Tribunale di sorveglianza, che aveva sminuito la condotta tenuta dal detenuto e, di conseguenza, aveva cancellato la sanzione decisa dalla direzione della struttura penitenziaria.
Impossibile sminuire il comportamento molesto tenuto dal detenuto e consistito nel battere per venti minuti un oggetto sulla blindatura della cella . Plausibile, di conseguenza, la reazione dell'amministrazione penitenziaria, ossia l'esclusione del detenuto per dieci giorni dalle attività ricreative e sportive. Accertato il comportamento tenuto dall'uomo in cella, prima il Magistrato di sorveglianza e poi il Tribunale di sorveglianza ritengono illegittima la sanzione decisa dalla direzione dell'istituto carcerario, ossia l' esclusione per dieci giorni dalle attività ricreative e sportive . Questa decisione viene fortemente contestata dal Ministero della Giustizia, che propone ricorso in Cassazione e sostiene che la battitura del blindo , posta in essere per circa venti minuti dal detenuto, è stata molesta, tanto da indurre taluni compagni di detenzione a protestare, a loro volta, nei suoi confronti a causa del disturbo che stava recando loro . Per i Giudici della Cassazione va censurata l'ottica pro detenuto adottata dal Tribunale di sorveglianza. In premessa viene ribadito in tema di sanzioni disciplinari ai detenuti, la battitura collettiva dei blindati delle camere di pernottamento, adottata dai detenuti quale forma di protesta, può integrare l'illecito disciplinare come comportamento molesto nei confronti della comunità penitenziaria, quando, tenuto conto delle ragioni che l'hanno determinata, essa supera, per durata e frequenza, la soglia fisiologica di ordinaria tollerabilità . Ebbene, applicando questa prospettiva alla vicenda presa in esame, emerge, secondo i giudici, la gravità dell'azione compiuta dal detenuto, poiché la battitura del blindo si è protratta per circa venti minuti, al punto da indurre taluni compagni di detenzione a protestare, a loro volta, nei suoi confronti a causa del disturbo che stava recando loro . Illogico, quindi, contrariamente a quanto sostenuto dal Tribunale di sorveglianza, sostenere che la battitura del blindo non ha creato altro effetto e altro fastidio se non quello assolutamente temporaneo del rumore tipico causato dalla battitura di un oggetto sul metallo . Illogico anche, poi, ritenere che la protesta degli altri detenuti vada considerata come espressione di un mero fastidio, ma non certo reazione a un comportamento sentito come molesto e turbativo della comunità carceraria , aggiungono i Giudici. Va rivalutata, quindi, la condotta tenuta dal detenuto. Su questo fronte dovrà pronunciarsi nuovamente il Tribunale di sorveglianza, tenendo però ben presenti le osservazioni dei magistrati della Cassazione.
Presidente Siani Relatore Talerico Ritenuto in fatto 1. Con ordinanza del 18 maggio 2021, il Tribunale di sorveglianza di L'Aquila - per quanto qui rileva - rigettava il reclamo proposto dal Dipartimento dell'Amministrazione Penitenziaria in data 28.12.2020, avverso il provvedimento del Magistrato di sorveglianza del 7.10.2020, con il quale era stato accolto il reclamo proposto da C.F. in relazione alla sanzione dell'esclusione dalle attività ricreative e sportive per dieci giorni inflitta al predetto dalla Direzione dell'istituto carcerario il 22.10.2018 con riguardo ai rapporti disciplinari del 13 e del 14 ottobre 2018. 2. Avverso detta ordinanza, ha proposto ricorso per cassazione il Ministero della Giustizia, in persona del Ministro pro tempore rappresentato e difeso dall'Avvocatura Generale dello Stato, formulando due distinti motivi di impugnazione. 2.1. Con il primo motivo, il ricorrente ha dedotto violazione di legge per erronea interpretazione del D.P.R. n. 230 del 2000, art. 81 , sostenendo che la contestazione dell'illecito di cui al rapporto del 14.10.2018 era stata formalizzata e che, in ogni caso, la rinuncia di C. a comparire innanzi al Consiglio di Disciplina, implicandola, ne rendeva irrilevante la verifica. 2.2. Con il secondo motivo, il ricorrente ha dedotto violazione di legge per erronea interpretazione del D.P.R. n. 230 del 2000, art. 77, comma 1, n. 4 e 16 , evidenziando che l'atteggiamento della battitura del blindo posta in essere dal C. per circa venti minuti sarebbe stato molesto al punto da indurre taluni compagni di detenzione a protestare, a loro volta, nei suoi confronti a causa del disturbo che stava recando. 3. Con requisitoria scritta, il Procuratore generale di questa Corte, Dr.ssa M.G.F., ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio dell'ordinanza impugnata limitatamente alla sanzione disciplinare irrogata per l'infrazione di cui al rapporto del 13.10.2018 e il rigetto del ricorso nel resto. Considerato in diritto 1. Il ricorso merita accoglimento nei limiti e per le ragioni di seguito illustrate e va, invece, rigettato nel resto. 2. Il primo motivo di impugnazione non è fondato, atteso che, come correttamente rilevato dal Tribunale di sorveglianza, la procedura che risulta seguita con riguardo alla sanzione disciplinare irrogata il 14 ottobre 2018 è stata pregiudizievole del diritto di difesa, posto che la contestazione fatta al C. in data 20 ottobre 2018 contiene esclusivamente la descrizione del fatto addebitato e l'indicazione delle norme di legge violate ma non anche l'avviso della data di convocazione del Consiglio di Disciplina come richiesto dal D.P.R. n. 230 del 2000, art. 81, comma 4, nè tanto meno l'invito al detenuto di esporre le sue discolpe cosicché il prevenuto non è stato presente all'udienza disciplinare, come risulta dal verbale in atti. 3. Quanto al secondo motivo di impugnazione, va osservato che, secondo la giurisprudenza di questa Corte, in tema di sanzioni disciplinari ai detenuti, la battitura collettiva dei blindati delle camere di pernottamento, adottata dai detenuti quale forma di protesta, può integrare l'illecito disciplinare di cui all' art. 77, comma 1, n. 4, reg. es. ord. pen. , come comportamento molesto nei confronti della comunità penitenziaria, quando, tenuto conto delle ragioni che l'hanno determinata, per durata e frequenza supera la soglia fisiologica di ordinaria tollerabilità. In motivazione la Corte ha chiarito che nel concetto di molestia , evocato dalla norma disciplinare, rientrano tutte le situazioni di fastidio, disagio, disturbo, e, comunque, di turbamento della tranquillità e della quiete della comunità penitenziaria, che producono un impatto negativo, anche psichico, sull'esercizio delle normali attività quotidiane, di relazione e di lavoro di quanti facciano parte della comunità stessa Conf. n. 33746 del 2021 n. 33747 del 2021 n. 33478 del 2021 Cass. Sez. 1, n. 33745 del 15/07/2021 , Rv. 281792 . 4. Orbene, nel caso di specie, il Tribunale di sorveglianza non ha correttamente applicato il superiore principio di diritto e ha, nel contempo, argomentato in maniera, per certi versi, anche contraddittoria la propria decisione. E in vero - dopo avere rilevato che la battitura del blindo da parte del C. si era protratta per circa venti minuti, al punto da indurre taluni compagni di detenzione a protestare, a loro volta, nei suoi confronti a causa del disturbo che stava recando - ha affermato che essa non ha creato altro effetto e altro fastidio se non quello assolutamente temporaneo del rumore tipico causato dalla battitura di un oggetto sul metallo , aggiungendo che la protesta degli altri detenuti può ritenersi proprio espressione di quel mero fastidio di cui si è detto, ma non certo reazione a un comportamento sentito come molesto e turbativo della comunità carceraria . Tale motivazione non è, a giudizio del Collegio, adeguata e congrua in quanto il Tribunale, nel valutare la riconducibilità del fatto alla fattispecie disciplinare tipizzata nell' art. 77, comma 1, n. 4 D.P.R. n. 230 del 2000 , ha valorizzato la circostanza che la protesta posta in essere dal C. non avesse arrecato turbativa alla serenità della vita comunitaria all'interno del carcere e che la stessa non fosse degenerata, assumendo i caratteri di una manifestazione pacifica del proprio dissenso nei confronti di una condotta posta in essere dall'Amministrazione Penitenziaria . Così argomentando - come è stato anche osservato dal Procuratore generale nella sua requisitoria - il Tribunale ha attribuito al concetto di molestia evocato dalla norma contenuti ulteriori non desumibili dal dato letterale della stessa e dalla interpretazione datane dalla richiamata giurisprudenza di legittimità nel senso di superamento della ordinaria soglia di tollerabilità. 5. Si impone, pertanto, l'annullamento dell'ordinanza impugnata limitatamente alla sanzione disciplinare irrogata il 13 ottobre 2018 con rinvio, per nuovo giudizio, al Tribunale di sorveglianza di L'Aquila, che dovrà - alla luce dei superiori principi di diritto - colmare le rilevate lacune motivazionali. Nel resto il ricorso va rigettato. P.Q.M. Annulla l'ordinanza impugnata limitatamente al rapporto disciplinare del 13 ottobre 2018, con rinvio per nuovo giudizio sul punto al Tribunale di sorveglianza di L'Aquila. Rigetta il ricorso nel resto.