Legittima la richiesta di ristoro economico avanzata nei confronti del Comune di Napoli da un addetto alla raccolta dei rifiuti differenziati. I Giudici sottolineano che, preso atto delle mansioni affidate al lavoratore, la tuta con barre catarifrangente è catalogabile come dispositivo di protezione individuale, utile a tutelare il lavoratore dai pericoli connessi alla raccolta dei rifiuti in strada in concomitanza con la normale circolazione dei veicoli.
Comune condannato a risarcire il dipendente, inquadrato come netturbino , per non avere provveduto alla manutenzione e al lavaggio del vestiario fornitogli per le operazioni di raccolta dei rifiuti in strada, ossia una tuta con barre catarifrangenti, tuta che, chiariscono i Giudici, va catalogata come dispositivo di protezione individuale. A finire sotto accusa è il Comune di Napoli, citato in giudizio da un lavoratore, addetto alla raccolta dei rifiuti differenziati e ufficialmente dipendente di un consorzio di bacino in realtà mai costituito, per il mancato lavaggio del vestiario a lui fornito per l'operatività quotidiana, ossia alcune tute con barre catarifrangenti. In primo grado il lavoratore vede accolta la propria istanza. In Appello, invece, i giudici respingono l'ipotesi di un risarcimento. Ciò per due ragioni «il Comune di Napoli non è il datore di lavoro e, quand'anche lo si fosse ritenuto tale, avrebbe dovuto essere qualificato come datore di mero fatto, responsabile, pertanto, solo per il pagamento delle retribuzioni e contributi, ma non anche per le pretese risarcitorie » «le tute con strisce luminose utilizzate dagli addetti al prelievo dei rifiuti urbani non possono essere qualificate quali dispositivi di protezione individuale». La linea di pensiero tracciata in Appello viene smentita completamente dai Giudici della Cassazione, i quali, innanzitutto, precisano che il lavoratore ha compiuto una scelta corretta citando in giudizio il Comune di Napoli. A questo proposito, difatti, è emerso che il consorzio di bacino, di cui il lavoratore è ufficialmente dipendente, «non è mai stato costituito ed è stato gestito, sin dall'origine e sia pure in via di mero fatto, come un ramo dell'amministrazione del Comune di Napoli». E non a caso «i rapporti di lavoro degli operatori impegnati nel servizio di raccolta differenziata venivano gestiti in via diretta proprio dal Comune di Napoli o dall'assessore preposto , che ne organizzava prestazione lavorativa e turni di lavoro, pagando poi le retribuzioni». In sostanza, quindi, «la prestazione lavorativa veniva resa in favore del Comune di Napoli, che ha anche fornito gli indumenti di lavoro e i dispositivi di protezione individuali». Sacrosanto, quindi, parlare, come ha fatto anche il netturbino, di «un rapporto di mero fatto», e, aggiungono i Giudici, «l'obbligo di apprestare tutele antinfortunistiche per il lavoratore sussiste anche in capo al datore di lavoro di fatto, ed indipendentemente dalla conclusione di un valido contratto». Ciò significa che in capo al datore di lavoro di fatto ricadono gli obblighi risarcitori nei confronti del lavoratore. In questa vicenda, quindi, è corretto che il netturbino pretenda un ristoro economico dal Comune di Napoli. E su questo punto i Giudici ritengono non solo legittima l'azione giudiziaria ma anche fondata la richiesta di risarcimento, poiché «la nozione legale di dispositivi di protezione individuale non si riduce alle attrezzature appositamente create e commercializzate per la protezione di specifici rischi alla salute in base a caratteristiche tecniche certificate, ma va riferita a qualsiasi attrezzatura, complemento o accessorio che possa in concreto costituire una barriera protettiva rispetto a qualsiasi rischio per la salute e la sicurezza del lavoratore, come nel caso delle tute con barre catarifrangenti». Logica, quindi, «la configurabilità a carico del datore di lavoro di un obbligo di fornitura e di mantenimento in stato di efficienza di tali indumenti di lavoro , anche essi inquadrabili nella categoria dei dispositivi di protezione individuali». Per maggiore chiarezza, infine, i Giudici, prendendo in esame la posizione degli addetti alla raccolta e allo smaltimento dei rifiuti solidi urbani, sottolineano che le caratteristiche intrinseche del vestiario preso in esame, ossia «indumenti ad alta visibilità, giacca e pantalone di colore arancione fluorescente», sono sufficienti a qualificarli come dispositivi di protezione individuali perché «volti a proteggere i lavoratori dai pericoli connessi alla raccolta dei rifiuti in strada in concomitanza con la normale circolazione dei veicoli».
Presidente Manna – Relatore Sarracino Rilevato che La Corte di Appello di Napoli, riformando la sentenza di primo grado, ha rigettato la domanda del lavoratore C.A. addetto alla raccolta dei rifiuti differenziati per l' omissis - intesa ad ottenere l'accertamento della violazione, da parte del Comune di Napoli, dell'obbligo di provvedere alla manutenzione ed al lavaggio del vestiario fornitogli tute con barre catarifrangenti , costituente secondo le allegazioni contenute in ricorso - dispositivo di protezione individuale. Per quello che qui rileva, la Corte territoriale ha rigettato la domanda del lavoratore sulla scorta di due argomenti a il Comune di Napoli non è il datore di lavoro e, quand'anche lo si fosse ritenuto tale, avrebbe dovuto essere qualificato come datore di mero fatto, responsabile, pertanto, nei soli limiti di cui all' articolo 2126 c.c. pagamento delle retribuzioni e contributi , ma non anche per le pretese risarcitorie b le tute con strisce luminose utilizzate dagli addetti al prelievo dei rifiuti urbani non possono essere qualificate quali D.P.I. dispositivi di protezione individuale . Avverso tale sentenza propone ricorso per cassazione il lavoratore, articolandolo su due motivi. Resiste con controricorso il Comune di Napoli. Parte ricorrente ha depositato memoria. Considerato che 1. Con il primo motivo di ricorso viene lamentata la violazione e falsa applicazione di legge, ai sensi dell' articolo 360 c.p.c. , numero 3, in ordine alla ritenuta carenza di legittimazione passiva rectius di titolarità del rapporto nel lato datoriale del Comune di Napoli si sostiene che detto ente era datore di lavoro di fatto del ricorrente, avendone utilizzato e diretto il rapporto in tutti gli aspetti in luogo dell' omissis , in realtà mai costituito per l'effetto, ex articolo 2126 c.c. il Comune di Napoli era responsabile nei confronti del C. anche in termini risarcitori. 1.1. Il primo motivo è fondato e va accolto. Emerge dalla sentenza di appello cfr. pag. 4 - il che, peraltro, è incontestato tra le parti - che il Consorzio di … non è mai stato costituito e che a l' omissis non costituito in consorzio è stato gestito, sin dall'origine e sia pure in via di mero fatto, come un ramo dell'amministrazione del Comune di Napoli cfr. sentenza di appello pag. 4 b i rapporti di lavoro degli operatori impegnati nel servizio di raccolta differenziata - tra cui il C. - venivano gestiti in via diretta proprio dal Comune di Napoli o dall'assessore preposto , che ne organizzava prestazione lavorativa e turni di lavoro, pagando poi le retribuzioni cfr. sentenza della Corte territoriale pag. 4-6 c la prestazione lavorativa veniva resa in favore del Comune di Napoli, che ha anche fornito gli indumenti di lavoro e i D.P.I Tali essendo i presupposti fattuali del rapporto di lavoro accertati in sede di merito, risulta fondata la dedotta violazione degli articolo 2094 e 2126 c.c. . È noto, infatti, che elemento essenziale e caratterizzante la subordinazione è l'assoggettamento alla eterodirezione datoriale, ovvero la conformazione della prestazione alle direttive del datore di lavoro. La sentenza impugnata nega cfr. pag. 5 la legittimazione passiva del Comune rectius la titolarità del rapporto in quanto non fu mai il Comune di Napoli a procedere per proprio nome e conto all'assunzione del personale impiegato nel complessivo progetto ora descritto, ma la relativa azione amministrativa fu sempre posta in essere dai soggetti sopra indicati numero Dott. Commissario e Sub-Commissario di governo nominati per l'emergenza rifiuti , limitandosi il ruolo del Comune appellante a quello di soggetto attuatore . Tale percorso motivazionale non considera che proprio il ricorrente aveva dedotto non già un valido rapporto di pubblico impiego, ma un rapporto di mero fatto nell'aver lavorato alle dipendenze del Comune di Napoli dal 1.11.2000 al 30.01.2009, svolgendo le mansioni di addetto alla raccolta di rifiuti differenziati, di cui al 3 livello del c.c.numero l., per i dipendenti di aziende municipalizzate di igiene urbana , non essendo stato costituito l' omissis . In breve, lo stesso ricorrente aveva dedotto un rapporto di lavoro di mero fatto, regolato dall' articolo 2126 c.c. , alle dipendenze del Comune di Napoli quale soggetto che ne aveva diretto e retribuito la prestazione. Obietta la Corte territoriale che l' articolo 2126 c.c. farebbe salvi solo i diritti retributivi e contributivi maturati a seguito di un rapporto di lavoro nullo e non anche quelli risarcitori ad esso connessi cfr. sul punto pag. 6 della sentenza . Osserva, invece, questa Suprema Corte che siffatta affermazione si pone in contrasto con la ratio stessa dell' articolo 2126 c.c. , che è quella di garantire al lavoratore gli stessi diritti - anche ulteriori rispetto a quelli meramente retributivi e previdenziali - che egli avrebbe avuto se il rapporto fosse stato validamente instaurato. Non a caso, ad esempio, l'obbligo di apprestare ogni tutela antinfortunistica per il lavoratore sussiste anche in capo al datore di lavoro di fatto ed indipendentemente dalla conclusione di un valido contratto. Il principio, del resto, è stato già affermato da Cass. 23372/2013 , sebbene in relazione al disposto del D.P.R. 27 aprile 1955, numero 547, articolo 3 abrogato dal D.Lgs. 9 aprile 2008, numero 81, articolo 304, ma applicabile ratione temporis . La pronunzia è risultata, infatti, così massimata in materia di prevenzione degli infortuni sul lavoro, l'obbligo del datore di lavoro di apprestare adeguate tutele antinfortunistiche in favore dei lavoratori subordinati sussiste - in conformità al disposto del D.P.R. 27 aprile 1955, numero 547, articolo 3 abrogato dal D.Lgs. 9 aprile 2008, numero 81, articolo 304, ma applicabile ratione temporis - indipendentemente dalla conclusione di un formale contratto di lavoro e si estende, pertanto, nei confronti di tutti gli addetti, anche solo di fatto, ad una determinata attività lavorativa, anche se questa sia svolta senza compenso alcuno e per mero spirito religioso. Siffatto principio è tuttora immanente nel nostro sistema e ricavabile, oltre che dall' articolo 2087 c.c. , anche dal D.Lgs. numero 81 del 2008, articolo 2, lett. b , e articolo 299, con la conseguenza che chi di fatto esercita i poteri decisionali e di spesa si vedano gli articolo 1 e 299 ed ha la responsabilità dell'organizzazione del lavoro deve predisporre ogni presidio atto a tutelare salute e sicurezza dei relativi addetti. Alla luce di quanto detto è, quindi, erronea anche la ritenuta esclusione di obblighi risarcitori in capo al datore di lavoro di fatto. 2. Con il secondo motivo, sempre in relazione all' articolo 360 c.p.c. , numero 3, viene lamentata la violazione e falsa applicazione del D.Lgs. numero 626 del 1994, articolo 40, 42 e 43, come modificati dal D.Lgs. numero 81 del 2008 . Nel dettaglio si assume che ciò che vale a differenziare i D.P.I. rispetto agli ordinari indumenti di lavoro è l'astratta idoneità dei primi a preservare la salute del lavoratore rispetto ai rischi connessi all'espletamento della prestazione lavorativa, avuto riguardo al contenuto della prestazione stessa e alle modalità di tempo e di luogo in cui viene effettuata, assumendo le elencazioni contenute nei testi normativi portata meramente esemplificativa. 2.1. Il motivo è fondato. La nozione legale di Dispositivi di Protezione Individuale D.P.I. non si riduce alle attrezzature appositamente create e commercializzate per la protezione di specifici rischi alla salute in base a caratteristiche tecniche certificate, ma va riferita a qualsiasi attrezzatura, complemento o accessorio che possa in concreto costituire una barriera protettiva rispetto a qualsiasi rischio per la salute e la sicurezza del lavoratore, in conformità con l' articolo 2087 c.c. , come nel caso delle tute con barre catarifrangenti ne consegue la configurabilità a carico del datore di lavoro di un obbligo di fornitura e di mantenimento in stato di efficienza di tali indumenti di lavoro, anche essi inquadrabili nella categoria dei D.P.I Al principio innanzi ricordato, affermato in Cass. numero 16749/2019 proprio con riguardo agli addetti alla raccolta e allo smaltimento dei rifiuti solidi urbani, va data continuità pure nella presente sede sul rilievo che le caratteristiche intrinseche degli indumenti descritti nella sentenza della Corte territoriale indumenti ad alta visibilità , giacca e pantalone di colore arancione fluorescente - cfr. pag. 8 della sentenza , in relazione all'attività lavorativa del prestatore, addetto alla raccolta differenziata dei rifiuti, sono sufficienti a qualificarli come D.P.I. perché volti a proteggere i lavoratori dai pericoli connessi alla raccolta dei rifiuti in strada in concomitanza con la normale circolazione dei veicoli. 3. Ne discende l'accoglimento anche del secondo motivo di ricorso e la cassazione della sentenza con rinvio alla Corte di appello di Napoli, in diversa composizione, cui si demanda di provvedere anche sulle spese del giudizio di legittimità. P.Q.M. accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata, e rinvia alla Corte di appello di Napoli, in diversa composizione, cui demanda anche sulle spese del giudizio di legittimità.