Elementi dati per scontati e valutazioni sbagliate: da censurare la decisione del GUP

Il GUP non ha fatto corretto esercizio del suo potere di prognosi riguardo agli eventuali sviluppi del processo, dando per scontato che il dibattimento si sarebbe concluso con un esito assolutorio e sostenendo erroneamente che la deposizione dell’imputato non avesse alcuna rilevanza ai fini della decisione del giudice civile.

Lo ha affermato la Corte di Cassazione con la sentenza n. 4299/13, depositata il 29 gennaio. Il caso una relazione negata, ma Un GUP dichiara il non doversi procedere nei confronti di un uomo accusato di falsa testimonianza in un giudizio di separazione tra coniugi, rilevando come gli atti della causa dimostrino certamente la falsità della deposizione, ma anche la sostanziale irrilevanza della dichiarazione mendace la negata relazione tra l’imputato e la donna parte del giudizio di separazione, infatti, risalirebbe ad epoca successiva all’allontanamento della stessa dalla casa coniugale e non potrebbe dunque essere causa della separazione. Avverso tale pronuncia ricorre per cassazione il PG, sottolineando che l’imputato sostenendo di non aver avuto relazioni sentimentali con la donna, ma solo sessuali aveva comunque fornito un elemento utile al giudice della separazione inoltre, il GUP avrebbe dovuto limitarsi alla verifica della sostenibilità dell’accusa in un giudizio dibattimentale, senza anticipare valutazioni di merito. I poteri della S.C. in ordine alla decisione del GUP. Gli Ermellini ricordano che è loro compito verificare se il GUP abbia fatto corretto esercizio del suo potere di prognosi riguardo agli eventuali sviluppi del processo e cioè alla possibilità per il giudizio dibattimentale di offrire elementi di prova ulteriori o di consentire una più affidabile acquisizione di elementi precedentemente assunti in via unilaterale. Alla Cassazione è preclusa ogni censura solo se tale verifica abbia offerto un esito sicuramente negativo e il giudice ne abbia dato adeguata e logica motivazione. Bisogna valutare pertinenza e rilevanza della deposizione Così non è stato nel caso di specie, in quanto il GUP ha dato per scontato che il dibattimento si sarebbe concluso con un esito assolutorio sostenendo erroneamente che la deposizione dell’imputato non avesse avuto alcuna rilevanza ai fini della decisione del giudice civile. Nel caso di specie si è in presenza di un reato di pericolo e pertanto per la sua sussistenza è sufficiente il fatto che l’oggetto della deposizione sia pertinente alla causa e suscettibile in astratto di apportare un contributo alla decisione giudiziaria. ex ante e non ex post. La valutazione in merito va effettuata ex ante e non ex post , sulla base di norme giuridiche e non attraverso l’uso di massime di esperienza. Nel caso di specie, invece, il GUP ha compiuto una verifica della capacità dimostrativa delle indicazioni offerte dal teste in rapporto con gli altri elementi di prova che sarebbero stati acquisiti nella causa civile, compiendo così una valutazione ex post della dichiarazione, quando invece la deposizione in questione era ictu oculi pertinente e rilevante per la decisione di ciò ne dà indiretta conferma la motivazione della sentenza poi emessa dal Tribunale civile. Non può essere accreditata, infine, la versione del teste che pretendeva di negare il mendacio, avendo escluso di aver avuto una relazione sentimentale con la donna, con la quale a suo dire aveva avuto solo una relazione sessuale. Per questi motivi la S.C. annulla con rinvio la sentenza impugnata.

Corte di Cassazione, sez. VI Penale, sentenza 10 29 gennaio 2013, n. 4299 Presidente de Roberto Relatore Aprile Ritenuto in fatto 1. Con la sentenza sopra indicata il Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Forlì dichiarava non luogo a procedere, perché il fatto non sussiste , nei confronti di B.L. in relazione al reato di cui all'art. 372 cod. pen., per avere, in omissis , deponendo come testimone nella causa civile di separazione con addebito dinanzi a quel Tribunale, dichiarato il falso affermando di non avere mai avuto relazioni sentimentali con S S. . Rilevava il Giudice dell'udienza preliminare come gli atti della causa civile di separazione instaurata dalla S. contro il proprio coniuge E R. nel corso della quale la prima aveva chiesto la separazione con addebito al marito, lamentando di essere stata vittima di violenze fisiche e verbali, mentre il secondo aveva, a sua volta, chiesto l'addebito a carico della moglie, sostenendone la infedeltà coniugale avessero certamente dimostrato la falsità della deposizione testimoniale del B. , ma anche la sostanziale irrilevanza di tale mendace indicazione, posto che la relazione sentimentale tra il prevenuto e la S. , riferibile al 2007, dunque ad epoca successiva al definitivo allontanamento della donna dalla casa coniugale, non poteva essere considerata causa o concausa della separazione. 2. Avverso tale sentenza ha presentato ricorso il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Forlì il quale ha dedotto la violazione di legge ed il vizio di motivazione, anche per travisamento della prova ovvero contraddittorietà processuale, sottolineando l'erroneità della decisione impugnata in quanto emessa senza considerare che la deposizione del B. il quale aveva ammesso di aver avuto nel una relazione sessuale con la S. , ma non anche sentimentale era comunque risultata utile per la decisione del giudice della separazione civile, come era agevolmente desumibile dalla motivazione della relativa sentenza di separazione emessa il 19/03/2009, già acquisita agli atti e, in ogni caso, perché sentenza con la quale era stato impropriamente anticipata una valutazione di merito sulla vicenda, laddove quel Giudice avrebbe dovuto limitarsi ad una verifica della sostenibilità dell'accusa in un giudizio dibattimentale. 3. Con memoria depositata in cancelleria il 07/12/2012, l'imputato ha chiesto dichiararsi la inammissibilità o il rigetto del ricorso del P.M., tornando a sostenere di avere avuto con la S. una relazione occasionale di tipo esclusivamente sessuale e non anche relazioni sentimentali con la stessa, e, comunque, come ciò fosse accaduto solo a partire dalla fine del XXXX, quando oramai la separazione di fatto tra i coniugi R. -S. era stata ratificata dallo svolgimento della prima udienza presidenziale nella avviata causa civile di separazione. Considerato in diritto 1. Ritiene la Corte che il ricorso sia fondato. 2. Nella giurisprudenza di legittimità è consolidato l'orientamento secondo il quale il controllo del giudice di legittimità sulla motivazione della sentenza di non luogo a procedere, ex art. 606, comma 1, lett. d o lett. e , cod. proc. pen., non può avere per oggetto gli elementi acquisiti dal Pubblico Ministero ma solo la giustificazione adottata dal giudice nel valutarli e, quindi, la riconoscibilità del criterio prognostico adottato nella valutazione d'insieme degli elementi acquisiti così, tra le tante, Sez. 6, Sentenza n. 20207 del 26/04/2012, P.C. in proc. Braccio, Rv. 252719 Sez. 2, n. 28743 del 14/05/2010, Orsini, Rv. 247860 Sez. 5, n. 15364 del 18/03/2010, Caradonna, Rv. 246874 Sez. 4, n. 2652/09 del 27/11/2008, Sorbello, Rv. 242500 Sez. 5, n. 14253 del 13/02/2008, Piras, Rv. 239493 . Il Giudice di legittimità, dunque, ha il compito di verificare se il Giudice dell'udienza preliminare abbia fatto un corretto esercizio del suo potere di prognosi riguardo agli eventuali sviluppi del processo, e, cioè, alla possibilità per il giudizio dibattimentale di offrire elementi di prova ulteriori ovvero o di consentire l'acquisizione metodologicamente più affidabile, perché nel contraddicono delle parti, di elementi in precedenza assunti unilateralmente dati tali da pervenire a risultati conoscitivi che permettano di chiarire la vicenda oggetto del giudizio ed al Pubblico Ministero di sostenere l'accusa ai fini della eventuale pronuncia di condanna. Solo se tale verifica abbia offerto esiti sicuramente negativi, nel senso che se ne sarebbe potuta arguire una superfluità ovvero una inutilità del passaggio del processo alla successiva fase del giudizio dibattimentale, e di tanto il Giudice dell'udienza preliminare abbia dato adeguata e logicamente coerente contezza, alla Cassazione resta preclusa ogni possibilità di censura della decisione adottata e, tanto meno, è esclusa una rilettura dei dati informativi acquisiti durante le indagini, anche se eventualmente integrati nel corso dell'udienza preliminare. Di tale criterio di giudizio il Giudice dell'udienza preliminare non ha fatto buon governo, in quanto ha dato per scontato che un eventuale giudizio dibattimentale non avrebbe potuto avere altro esito che quello assolutorio dell'imputato, erroneamente sostenendo che, nella causa civile di separazione più volte richiamata, la falsa testimonianza del B. non avesse avuto alcuna rilevanza ai fini della decisione del relativo giudice civile, non essendo stato provato che la relazione sentimentale tra il predetto e la S. avesse avuto inizio prima della udienza presidenziale di separazione. E ciò ha fatto il Giudice dell'udienza preliminare, per un verso sulla base di una inosservanza della norma penale di riferimento, per altro verso travisando il contenuto di un atto del procedimento. È ben noto, infatti, come la ratio dell'incriminazione del delitto di falsa testimonianza è quella di assicurare, attraverso la veridicità e la completezza delle testimonianze, il normale funzionamento dell'attività giudiziaria, che potrebbe essere fuorviata da deposizioni non vere e reticenti. Trattandosi di reato di pericolo, per la sua sussistenza è sufficiente che il fatto, oggetto della deposizione testimoniale, sia comunque pertinente alla causa e suscettibile di portare un contributo, sia pure astratto, alla decisione giudiziaria solo la totale estraneità della deposizione all'oggetto della causa esclude, dunque, la configurabilità del delitto de quo. In tale contesto, si è coerentemente arguito che, ai fini della configurabilità del delitto di falsa testimonianza, la valutazione sulla pertinenza e sulla rilevanza della deposizione va effettuata con riferimento alla situazione processuale esistente al momento in cui il reato è consumato, ossia ex ante e non ex post valutazione che il giudice deve compiere sulla base di norme giuridiche, non anche mediante la mera utilizzazione di massime di esperienza. La pertinenza è nozione che denota la riferibilità o afferenza dell'oggetto della testimonianza che si assume falsa, nella sua triplice modalità esecutiva, commissiva affermare il falso, negare il vero od omissiva reticenza , ai fatti che il processo è destinato ad accertare e giudicare. I fatti o le circostanze sui quali si manifesta la falsità del dictum testimoniale debbono possedere una rilevabile attinenza diretta o indiretta, ma causalmente orientata quanto meno sotto il profilo della potenziale estensibilità a tali fatti e circostanze, con l'oggetto dell'accertamento giudiziale per cui è processo. La rilevanza del falso testimoniale è, invece, nozione di carattere funzionale che attiene più specificamente alla efficacia probatoria di quegli stessi fatti e circostanze. Cioè alla idoneità del loro in ipotesi falso accertamento o, il che è lo stesso, alla loro capacità di falsa rappresentazione in grado di influire, deviandola dalla autentica e genuina verità processuale, sulla decisione del processo così Sez. 6, n. 20656 del 22/11/2011, De Gennaro, Rv. 252628 . Tale regula iuris risulta inosservata dal Giudice dell'udienza preliminare di Fori il quale, per escludere la rilevanza della deposizione resa, nella causa civile di separazione tra i coniugi R. e S. , dall'odierno imputato B. ha effettuato una valutazione ex post e non ex ante di quella dichiarazione testimoniale, compiendo una verifica della capacità dimostrativa delle indicazioni offerte dal teste B. in rapporto con gli altri elementi di prova che sarebbero stati acquisiti in quella causa civile laddove, lungi dal poter essere anche minimamente accreditata la versione del teste il quale ha negato di aver commesso alcun mendacio, avendo egli a suo tempo escluso di aver avuto una relazione sentimentale la S. , con la quale aveva avuto solo una relazione sessuale , la suddetta deposizione testimoniale era ictu oculi pertinente e rilevante per la decisione che avrebbe dovuto adottare il giudice civile di quella causa. Di tanto si ha indirettamente conferma esaminando il contenuto della motivazione della citata sentenza emessa dal Tribunale civile di Forlì, che, in seguito, avrebbe sì dichiarato la separazione personale dei coniugi R. e S. , ponendo però a carico di entrambi l'addebito per avere tenuto comportamenti contrari ai doveri matrimoniale in particolare - in maniera esattamente contraria rispetto a quanto ritenuto dal Giudice dell'udienza preliminare nella sentenza oggi in esame - evidenziando non solamente come la dichiarazione testimoniale del B. il quale aveva decisamente negato di aver mai avuto relazioni sentimentali con S S. fosse stata non conforme al vero , ma anche come l'episodio del OMISSIS , concernente un litigio che era sorto tra il R. ed il B. , avendo il primo scoperto il secondo nel mentre, in un immobile di XXXXX, si era appartato con la S. per consumare un rapporto sessuale - litigio in esito al quale era dovuta intervenire una pattuglia della polizia - fosse idoneo a gettare luce e interpretare in una diversa prospettiva gli ulteriori elementi istruttori acquisiti in quel procedimento civile, costituendo una indiretta conferma della pregressa esistenza di una relazione sentimentale tra i due . 3. La sentenza impugnata va, dunque, annullata con rinvio al Tribunale di Forlì che, nel nuovo giudizio, si atterrà ai principi innanzi esposti. P.Q.M. Annulla la sentenza impugnata e rinvia al Tribunale di Forlì per nuovo giudizio.