Presupposto essenziale del diritto al compenso del mediatore non è necessariamente il conferimento espresso e formale dell’incarico, quanto piuttosto la circostanza che il mediatore abbia di fatto svolto un’attività utile per la conclusione dell’affare, che di tale attività le parti fossero consapevoli e da essa abbiano tratto vantaggio.
Il caso. Il procuratore speciale di una società operante nel settore turistico conferiva incarico ad un mediatore per la ricerca di potenziali acquirenti dei terreni di cui l’azienda era proprietaria. Nell’espletare tale attività, l’intermediario, dopo aver contattato due architetti interessati all’affare, accompagnava questi ultimi nella visita agli immobili fornendo loro la relativa documentazione e mettendoli in contatto con l’amministratore della società venditrice, senza poi essere ulteriormente informato in merito all’evolversi della trattativa. A distanza di circa un anno, l’intermediario apprendeva che l’affare tra le suddette parti si era concluso con successo, seppur attraverso una più complessa operazione societaria. La società di cui i due architetti erano soci, infatti, aveva acquistato l’intero capitale sociale della azienda turistica rilevandone l’intero patrimonio, ivi inclusi, quindi, i terreni in oggetto. Il mediatore, dunque, agiva in giudizio nei confronti dei due architetti, della società di cui questi ultimi facevano parte, nonché contro la società turistica, al fine di ottenere la condanna di tutte le parti convenute al pagamento della provvigione per aver intermediato la compravendita dei terreni. Il Giudice di prime cure accoglieva parzialmente la domanda dell’attore e più precisamente condannava i due architetti acquirenti al pagamento della provvigione, ma respingeva la domanda nei confronti della società acquirente per difetto di legittimazione e nei confronti della società venditrice per mancanza di prova del conferimento dell’incarico. In sede d’appello, nel confermare la sentenza di primo grado, i Giudici affermavano che la società proprietaria dei terreni avrebbe dovuto attribuire l’incarico al mediatore tramite un atto espresso, posto in essere da soggetto legittimato a rappresentarla. Secondo l’organo decidente, infatti, le persone giuridiche agiscono nel mondo economico attraverso atti formali. L’intermediario non soddisfatto dell’esito del giudizio, ricorreva per cassazione. La Suprema Corte con ordinanza n. 4830/12, depositata il 26 marzo, accoglieva il ricorso, con rinvio della causa alla Corte d’Appello. Persone giuridiche e mediazione vige il principio della libertà delle forme. I Giudici di legittimità, nell’accogliere i motivi di ricorso, hanno statuito che anche per l’attività economica delle persone giuridiche, vale il principio della libertà delle forme, ovviamente per tutti gli atti per i quali la legge non richieda una forma particolare. Fra questi non rientra il conferimento dell’incarico al mediatore, in quanto, l’attività di reperire i potenziali acquirenti di un immobile non è un atto formale e pertanto, tale incarico ben può essere conferito verbalmente o tramite comportamento concludente. Conclusione dell’affare e consapevolezza delle parti avvantaggiate scatta il diritto al compenso per il mediatore. I Giudici proseguono nella loro ordinanza affermando un principio ormai consolidato nel panorama giurisprudenziale in tema di diritto al compenso del mediatore. Ribadiscono, infatti, che presupposto essenziale del diritto alla provvigione non è necessariamente il conferimento espresso dell’incarico, quanto piuttosto la circostanza che il mediatore abbia di fatto svolto un’attività utile per la conclusione dell’affare, che di tale attività le parti fossero consapevoli e da essa abbiano tratto vantaggio. Questi i principi di diritto enunciati dalla Corte di Cassazione nell’ordinanza in commento ed ai quali la Corte d’Appello, in diversa composizione, dovrà uniformarsi nel decidere la controversia.
Corte di Cassazione, sez. VI Civile – 3, ordinanza 8 – 26 marzo 2012, n. 4830 Presidente Finocchiaro – Relatore Lanzillo Premesso in fatto - Il 26 gennaio 2012 è stata depositata in Cancelleria la seguente relazione ai sensi dell'art. 380 bis cod. proc. civ. 1.- Piergiorgio O. ha convenuto davanti al Tribunale di Cagliari la s.p.a. Forma Urbis, la s.r.l. Società Iniziative Turistiche Sarde - SITAS e gli arch. A S. e G.G. , chiedendone la condanna al pagamento di L. 805 milioni, quale provvigione per avere intermediato la compravendita di terreni in xxxxxxx dalla proprietaria, s.r.l. Sitas, ai due architetti. Assume che il 12 maggio 1998 aveva ricevuto incarico scritto da Su.Gi. , procuratore speciale di Sitas, per la ricerca di potenziali acquirenti dei terreni che aveva preso contatto con gli arch. S. e G. , accompagnandoli nella visita agli immobili, fornendo loro la relativa documentazione e mettendoli in relazione con l'amministratore di Sitas, T M. , senza poi essere ulteriormente informato dell'evolvere della trattativa. Il 12 novembre 1999 aveva appreso che l'affare si era perfezionato fra le suddette parti con le seguenti modalità la s.p.a. Forma Urbis, le cui azioni erano intestate al G. ed al S. nella misura del 50% a testa, aveva acquistato l'intero capitale sociale di Sitas previa nomina del G. quale amministratore di Sitas, nell'aprile 1999 per il corrispettivo di L. 16 miliardi, rilevandone così l'intero patrimonio, ivi inclusi i terreni in oggetto. I convenuti hanno resistito alla domanda. Forma Urbis ha chiamato in causa i cedenti le quote di Sitas, M.T. e M. per esserne garantita. Sitas ha eccepito che il M. non era legittimato a rappresentarla né a conferire l'incarico al mediatore. Il Tribunale ha respinto la domanda attrice nei confronti di Forma Urbis per difetto di legittimazione e nei confronti di Sitas, per mancanza di prova del conferimento dell'incarico. L'ha invece accolta nei confronti dei due architetti, che ha condannato a pagare all'attore Euro, 193.164,73 a titolo di provvigione. Con la sentenza impugnata in questa sede la Corte di appello di Cagliali ha confermato la sentenza di primo grado. L'O. propone tre motivi di ricorso per cassazione. Gli intimati non hanno depositato difese. 2.- Con il primo motivo, denunciando violazione di varie norme del codice civile art. 1350, 2725, 2727, 2729 e dell'art. 115 cod. proc. civ., nonché omesso esame di un fatto controverso e decisivo per il giudizio, il ricorrente censura la sentenza impugnata nella parte in cui ha ritenuto che Sitas non gli avesse conferito l'incarico di mediazione. La sentenza ha così motivato .essendo la proprietaria [dei terreni, n.d.r.] una persona giuridica si sarebbe dovuto consacrare l'incarico attraverso la redazione di un atto formale. Infatti le persone giuridiche agiscono nel mondo economico giuridico attraverso atti formali e quindi il riferimento a criteri alternativi, suggeriti dall'appellante, non appare appagante . Assume il ricorrente che anche con riguardo all'attività delle persone giuridiche il nostro ordinamento si uniforma al principio della libertà delle forme e che, non essendo l'incarico di reperire i potenziali acquirenti di un immobile un atto formale, ben poteva tale incarico essere conferito verbalmente o tramite comportamento concludente. Erroneamente pertanto la Corte di appello ha ritenuto inammissibili le prove per presunzione, invocate dall'attore, relative alle circostanze che - il M. , amministratore di Sitas all'epoca dei fatti, ha espressamente ammesso nella sua comparsa di costituzione in giudizio e nella comparsa conclusionale che il Su. era procuratore speciale della società - lo stesso hanno confermato il Su. ed il teste C. - il Su. era depositario di tutta la documentazione relativa ai terreni ed aveva libero accesso agli stessi, ed altro. 2.1. - Con il terzo motivo, che deve essere esaminato congiuntamente, perché connesso, il ricorrente denuncia violazione degli art. 1754 e 1755 cod. civ. e 112 cod. proc. civ., nonché insufficiente e contraddittoria motivazione sul medesimo capo della sentenza impugnata, sul rilievo che il diritto del mediatore alla provvigione non presuppone necessariamente un atto di espresso conferimento dell'incarico, ma sorge in ogni caso in cui il contraente si sia avvantaggiato dell'attività del mediatore, essendo consapevole del suo intervento e sussistendo un nesso di causalità fra tale intervento e la conclusione dell'affare. 3.- I due motivi sono fondati. Erroneamente la Corte di appello ha affermato che Sitas avrebbe dovuto attribuire l'incarico al mediatore tramite un atto espresso e formale, compiuto da soggetto legittimato a rappresentarla. Anche per l'attività economica delle persone giuridiche vale il principio della libertà delle forme, per tutti gli atti per i quali la legge non richieda una forma particolare. Fra questi non rientra il conferimento dell'incarico al mediatore salvo ovviamente il caso in cui sia conferito anche il potere di rappresentare il mandante nella conclusione del contratto intermediato e per quest'ultimo sia richiesta la forma scritta . Ma soprattutto, è principio consolidato in tema di mediazione che presupposto essenziale del diritto al compenso non è necessariamente il conferimento espresso dell'incarico, quanto piuttosto la circostanza che il mediatore abbia di fatto svolto un 'attività utile per la conclusione dell'affare che di tale attività le parli fossero consapevoli e da essa abbiano tratto vantaggio Cass. civ. Sez. 3, 12 settembre 1997 n. 9004 11 maggio 1998 n. 4742 30 gennaio 2001 n. 1290 15 marzo 2007 n. 6004 . Questo principio è stato disatteso dalla Corte di appello, che non ha motivato in ordine alla consapevolezza o meno da parte di Sitas dell'intervento del mediatore ed all'utilità dell'opera da lui svolta, pur a prescindere dall'atto formale di incarico. 4.- Il secondo motivo, con cui il ricorrente lamenta che la Corte di appello abbia disatteso i principi in tema di responsabilità per avere creato l'apparenza dei poteri del rappresentante, risulta assorbito. 5.- Propongo che il primo ed il terzo motivo di ricorso siano accolti, restando assorbito il secondo, con decisione in camera di consiglio . - La relazione è stata comunicata al pubblico ministero e ai difensori delle parti. - Il P.G. non ha depositato conclusioni scritte. Considerato in diritto Il Collegio, all'esito dell'esame del ricorso, ha condiviso la soluzione e gli argomenti prospettati dal relatore. In accoglimento del primo e del terzo motivo di ricorso, restando assorbito il secondo, la sentenza impugnata deve essere cassata, con rinvio della causa alla Corte di appello di Cagliari, in diversa composizione, perché decida la controversia uniformandosi ai principi di diritto enunciati nella relazione parti in corsivo . Il giudice di rinvio deciderà anche sulle spese del presente giudizio. P.Q.M. La Corte di cassazione accoglie il ricorso. Cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa alla Corte di appello di Cagliari, in diversa composizione, che deciderà anche sulle spese del giudizio di cassazione.