Le clausole dell’accordo di separazione consensuale o di divorzio a domanda congiunta, che riconoscono ad uno o ad entrambi i coniugi la proprietà esclusiva di beni, mobili o immobili, o la titolarità di altri diritti reali, ovvero operano un trasferimento a favore di uno di essi o dei figli al fine di assicurarne il mantenimento, sono valide in quanto il predetto accorto, inserito nel verbale di udienza redatto da un ausiliare del giudice e destinato a fare fede di ciò che in esso è stato attestato, assume la forma di atto pubblico ex articolo 2699 c.c. […].
[…] E, ove implichi il trasferimento dei diritti reali immobiliari, costituisce, dopo il decreto di omologazione, valido titolo per la trascrizione ex articolo 2657 codice civile, purché risulti l'attestazione del cancelliere che le parti abbiano prodotto gli atti e rese le dichiarazioni di cui all'articolo 29, comma 1-bis, della l. numero 52 del 1985, come introdotto dall'articolo 19, comma 14 del d.l. numero 78 del 2010, convertito con modifica dalla legge numero 122 del 2010. Il caso Il fatto è relativo all'istanza di un ex coniuge il quale chiedeva di sentir pronunciare il rilascio dell'immobile di sua proprietà occupato dalla moglie e dalla figlia senza titolo a seguito degli accordi intercorsi in sede di separazione o, quantomeno, dalla data della sentenza dichiarativa della cessazione degli effetti civili del matrimonio. A sostegno della sua domanda l'ex coniuge allegava che sull'immobile, in sede di separazione consensuale tra i coniugi, era stato istituito un diritto di abitazione in favore della moglie e della figlia il quale, cessata la minore età della figlia, nonché la condizione della medesima di dipendenza economica dei genitori, si sarebbe estinto. Il Tribunale adito dichiarò estinto il diritto di abitazione e condannò la moglie a rilasciare l'immobile nella disponibilità dell'attore, ordinando nel contempo al Conservatore registri immobiliari la cancellazione del verbale di separazione consensuale. In corte d'appello, per contro, veniva accolto parzialmente il ricorso della ex consorte ritenendo che il diritto di abitazione fosse stato costituito con una pattuizione negoziale autonoma rispetto agli accordi di separazione i cui effetti sarebbero cessati, secondo le pattuizioni contrattuali, solo al momento in cui il proprietario avesse venduto il bene a terzi. In conclusione sulla vicenda, da ultimo adita, la Corte di Cassazione accoglieva il motivo di ricorso dell'ex marito rilevando che la Corte di Appello erroneamente non aveva rilevato la nullità del negozio di costituzione del diritto di abitazione contenuto nel verbale di separazione per mancanza dei requisiti di forma e di contenuto degli atti costitutivi di diritti reali previsti dalla legge numero 52 del 1985 in ragione della quale, la Corte territoriale, nel verificare la clausola contenuta verbale, avrebbe dovuto rilevare l'omissione predetta e dare rilievo alla nullità formale che l'accordo presentava. La Cassazione rinviava quindi la sentenza. Identificazione catastale e planimetrie la nullità formale per mancanza di requisiti a pena di nullità La Corte di Cassazione sottolineava che la Corte d'Appello avrebbe dovuto rilevare la nullità del negozio di costituzione del diritto di abitazione contenuta nel verbale di separazione per violazione della norma e dell'articolo 29, comma 1-bis, della legge numero 52 del 1985, nel testo modificato dal d.l. numero 78 del 2010, secondo il quale gli atti pubblici e le scritture private autenticate tra vivi aventi ad oggetto il trasferimento, la costituzione o lo scioglimento di comunione dei diritti reali su fabbricati già esistenti, ad esclusione dei diritti reali di garanzia, devono contenere, per le unità immobiliari urbani, a pena di nullità, oltre all'identificazione catastale, il riferimento alle planimetrie depositate in catasto e la dichiarazione, resa in atti dagli intestatari, della conformità allo stato di fatto dei dati catastali e delle planimetrie , sulla base delle disposizioni vigenti in materia catastale. La predetta dichiarazione può anche essere sostituita da un'attestazione di conformità rilasciata da un tecnico abilitato alla presentazione degli atti di aggiornamento catastale. Tanto premesso, ricadendo gli accordi di separazione consensuale sotto la normativa sopra detta, la Corte di Appello ha errato del non aver rilevato la nullità formale nella mancanza delle dichiarazioni catastali ed urbanistiche, espressamente previste dalla normativa per la costituzione dei diritti reali a pena di nullità, nella pattuizione richiamata con cui le parti avrebbero preteso di costituire il diritto reale di abitazione la Corte sottolinea inoltre che a nulla vale per la sua costituzione la nota di trascrizione del preteso diritto nei registri immobiliari avendo la pubblicità immobiliare ai sensi degli articolo 2643 c.c. e ss. soltanto una funzione dichiarativa e, appunto, non costitutiva. In altre parole, la Corte d'Appello, nel verificare se la clausola del verbale costituisse o meno un diritto di abitazione, avrebbe dovuto rilevare la predetta omissione e dare rilievo la nullità formale, non potendo la carenza essere altrimenti sanata da forme equipollenti. La Corte di Cassazione, infatti, sottolinea che non poteva essere applicata la conferma dell'atto nullo, prevista ai sensi della medesima legge sopra citata, poiché questa è possibile purché la stessa venga effettuata con espressa dichiarazione in tal senso contenuta in un atto redatto nelle medesime forme del precedente che contiene le menzioni omesse. In mancanza dell'atto di conferma, l'atto privo delle dovute menzioni urbanistiche catastali rimane nullo infatti, la legge non ammette forme di conferma equipollente a quelle già previste dalla legge. In conclusione, in ragione di tutto quanto sopra, nel caso di specie, la Cassazione ha ritenuto che fosse del tutto irrilevante, anche ai fini di una sanatoria, la circostanza che nel giudizio di separazione fosse presente l'atto notarile di acquisto da cui si sarebbe potuto evincere il contenuto mancante nel verbale, - comunque non allegato agli accordi di separazione come omologato dal Tribunale - , per farne, in ipotesi, parte integrante in sostituzione delle menzioni urbanistiche mancanti.
Presidente Frasca – Relatore Moscarini Rilevato che T.G. convenne B.S., sua ex-coniuge, davanti al Tribunale di Firenze per sentir pronunciare il rilascio dell'immobile di sua proprietà sito in OMISSIS , occupato dalla B.S. e dalla figlia senza titolo dal maggio 2015 o, quantomeno, dal 12/4/2018, data della sentenza dichiarativa della cessazione degli effetti civili del matrimonio a sostegno della domanda allegò che sull'immobile, in sede di separazione consensuale tra i coniugi, era stato istituito un diritto di abitazione in favore della moglie e della figlia e che, cessata la minore età della figlia nonché la condizione della medesima di dipendenza economica dai genitori, il diritto di abitazione si era estinto. Il Tribunale adito dichiarò estinto il diritto di abitazione, condannò la B.S. a rilasciare l'immobile nella disponibilità dell'attore, ordinò al Conservatore dei registri immobiliari la cancellazione del verbale di separazione consensuale tra le parti e pose a carico del T.G. l'onere di pagare le spese accessorie della procedura. A seguito di appello della B.S., la Corte d'Appello di Firenze, con sentenza numero 2880 del 20/12/2022, ha accolto parzialmente l'appello ritenendo che il diritto di abitazione fosse stato costituito con una pattuizione negoziale autonoma rispetto agli accordi di separazione, quindi indifferente rispetto alla sentenza di divorzio ed i cui effetti sarebbero cessati, secondo le pattuizioni contrattuali, solo al momento in cui il proprietario avesse venduto il bene a terzi ha pertanto rigettato la domanda di rilascio, la domanda di cancellazione della trascrizione del diritto di abitazione e ha condannato il T.G. al pagamento in favore della ex-moglie della somma di € 1.120,99. Avverso la sentenza T.G. propone ricorso per cassazione sulla base di due motivi. B.S. resiste con controricorso. Il ricorso è stato assegnato per la trattazione in adunanza camerale ai sensi dell'articolo 380-bis.1 c.p.c. Entrambe le parti hanno depositato memoria. Considerato che parte controricorrente, con la memoria ex articolo 378 c.p.c., solleva un vizio di improcedibilità o inammissibilità del ricorso per omessa sottoscrizione digitale dell'atto in originale ai sensi dell'articolo 365 c.p.c. L'eccezione è priva di fondamento in quanto il ricorso risulta digitalmente sottoscritto. Si procede, pertanto, allo scrutinio dei motivi. Con il primo motivo si deduce ex articolo 360 numero 3 c.p.c., violazione o falsa applicazione della L. numero 52/1985 articolo 29, comma 1 bis, come introdotto dalla L. 122/2010 di conversione del D.L. 78/2019 requisiti di forma e contenuto degli atti costitutivi di diritti reali – dati catastali , della L. numero 47/1985 articolo 40, comma 2, requisiti di forma e contenuto degli atti costitutivi di diritti reali – menzioni urbanistiche , nonché degli articolo 1418 c.c. cause di nullità del contratto – 1419 c.c. nullità parziale – 1421 c.c. legittimazione all'azione di nullità – 2644 c.c. effetti della trascrizione , per avere erroneamente la corte fiorentina fondato la decisione circa l'esistenza di un diritto reale di abitazione ex articolo 1022 c.c. costituito in forza della pattuizione negoziale contenuta negli accordi tra i coniugi in sede di separazione personale, sull'idoneità di tali accordi a produrre effetti reali. L'errore viene prospettato deducendo che la pattuizione non avesse il contenuto previsto a pena di nullità dalla L. numero 52/1985 e dalla L. numero 47/1985 per gli atti costitutivi di diritti reali. La corte di merito avrebbe omesso di rilevarne d'ufficio la conseguente nullità. In particolare, il ricorrente lamenta che la corte del merito ha basato la propria decisione sul contenuto testuale degli accordi e sulla nota di trascrizione senza verificare, però, se gli stessi accordi fossero idonei, ai sensi di detta norma, alla costituzione di un diritto reale di abitazione, quale quello la cui costituzione ha attribuito all'accordo. Secondo il ricorrente gli accordi intercorsi mancherebbero dei requisiti per produrre l'effetto reale costitutivo del diritto di abitazione ex articolo 1022 c.c., in quanto, pur rivestendo la forma dell'atto pubblico, la pattuizione espressa nel verbale non conteneva né i dati catastali né la planimetria dell'immobile né conteneva la dichiarazione delle parti relativa alla conformità dello stato del bene con le dichiarazioni catastali e con le menzioni urbanistiche richieste dall'articolo 40, secondo comma L. 47/1985. Anche con riferimento alla nota di trascrizione, la corte avrebbe mal applicato l'articolo 2644 c.c. sugli effetti della pubblicità immobiliare perché ha presupposto che il diritto fosse sorto per mezzo della trascrizione, quando la pubblicità immobiliare di cui agli articolo 2643 e ss. ha soltanto funzione dichiarativa e non costitutiva ai sensi dell'articolo 2644 c.c. La denunciata violazione di legge consisterebbe nel non avere la corte di merito rilevato che la pattuizione con cui le parti avrebbero costituito il diritto reale di abitazione non conteneva le dichiarazioni catastali ed urbanistiche espressamente previste a pena di nullità dalla normativa sopra citata, per la costituzione dei diritti reali. La Corte di Appello, nel procedere alla verifica della validità della pattuizione, avrebbe dovuto rilevare la predetta omissione, dichiarare d'ufficio, ex articolo 1421 e 1419 c.c. la nullità della stessa e concludere che nessun diritto di abitazione è mai sorto a favore della sig.ra B.S., con la conseguenza della conferma della sentenza di primo grado in punto di condanna della B.S. al rilascio del bene, siccome occupato senza titolo. Il motivo è fondato. Erroneamente parte resistente sostiene la novità della questione di nullità così prospettata, atteso che essa è argomentata sulla base dello stesso tenore della sentenza impugnata, là dove indica riproducendolo il contenuto della pattuizione, dal quale si evince la carenza denunciata con la prima censura dal ricorrente. Quest'ultimo pone, dunque, soltanto un quaestio iuris basata sul contenuto argomentativo della sentenza impugnata e sulla situazione di fatto per come da essa emergente in ragione della riproduzione del verbale. La corte fiorentina avrebbe dovuto rilevare la nullità del negozio di costituzione del diritto di abitazione contenuto nel verbale, per violazione della norma dell'articolo 29, comma 1-bis, della l. numero 52 del 1985, in base al quale, nel testo modificato dall'articolo 19 del d.l. numero 78 del 2010, 1-bis, “Gli atti pubblici e le scritture private autenticate tra vivi aventi ad oggetto il trasferimento, la costituzione o lo scioglimento di comunione di diritti reali su fabbricati già esistenti, ad esclusione dei diritti reali di garanzia, devono contenere, per le unità immobiliari urbane, a pena di nullità, oltre all'identificazione catastale, il riferimento alle planimetrie depositate in catasto e la dichiarazione, resa in atti dagli intestatari, della conformità allo stato di fatto dei dati catastali e delle planimetrie, sulla base delle disposizioni vigenti in materia catastale. La predetta dichiarazione può essere sostituita da un'attestazione di conformità rilasciata da un tecnico abilitato alla presentazione degli atti di aggiornamento catastale. Prima della stipula dei predetti atti il notaio individua gli intestatari catastali e verifica la loro conformità con le risultanze dei registri immobiliari”. Fermo che non vi è dubbio quindi che gli accordi di separazione personale tra la sig.ra B.S. ed il sig. T.G., omologati dal Tribunale il 18.07.2012, ricadano sotto la normativa di cui all'articolo 29, comma 1 bis L 52/1985, perché il verbale deve essere ricondotto all'ambito di applicazione enunciato da detta norma, la violazione di legge in cui è incorsa la corte fiorentina consiste nel non aver rilevato che la pattuizione, con cui le parti avrebbero costituito il diritto reale di abitazione, non conteneva le dichiarazioni catastali ed urbanistiche, che sono espressamente previste dalla normativa sopra citata, per la costituzione dei diritti reali, a pena di nullità e, dunque, integrano una nullità formale. La Corte di Appello, nel verificare se la clausola del verbale che ha interpretato come costitutiva del diritto di abitazione risultava valida, avrebbe dovuto rilevare la predetta omissione e dare rilievo alla nullità formale che essa presentava. Avrebbe dovuto, in conseguenza, dichiarare d'ufficio, ex articolo 1421 e 1419 c.c. la nullità della pattuizione costitutiva del diritto reale, concludendo che nessun diritto di abitazione era mai sorto a favore della sig.ra B.S Si ricorda che le Sezioni Unite della Corte, con sentenza numero 21761 del 2021 hanno così statuito < < Le clausole dell'accordo di separazione consensuale o di divorzio a domanda congiunta, che riconoscano ad uno o ad entrambi i coniugi la proprietà esclusiva di beni - mobili o immobili - o la titolarità di altri diritti reali, ovvero ne operino il trasferimento a favore di uno di essi o dei figli al fine di assicurarne il mantenimento, sono valide in quanto il predetto accordo, inserito nel verbale di udienza redatto da un ausiliario del giudice e destinato a far fede di ciò che in esso è stato attestato, assume forma di atto pubblico ex articolo 2699 c.c. e, ove implichi il trasferimento di diritti reali immobiliari, costituisce, dopo il decreto di omologazione della separazione o la sentenza di divorzio, valido titolo per la trascrizione ex articolo 2657 c.c., purché risulti l'attestazione del cancelliere che le parti abbiano prodotto gli atti e rese le dichiarazioni di cui all'articolo 29, comma 1-bis, della l. numero 52 del 1985, come introdotto dall'articolo 19, comma 14, del d.l. numero 78 del 2010, conv. con modif. dalla l. numero 122 del 2010, restando invece irrilevante l'ulteriore verifica circa gli intestatari catastali dei beni e la loro conformità con le risultanze dei registri immobiliari.> > . In base a tale principio di diritto è palese che la validità della clausola avrebbe richiesto che nell'atto si desse conto del rispetto dell'articolo 29, comma 1.bis della l. numero 52 del 1985, il che non è avvenuto, come emerge dalla stessa lettura del verbale siccome riprodotto per come si è detto – dalla sentenza impugnata. Mette conto di rilevare che ad escludere la fondatezza del rilievo della nullità non può valere quanto osservato ai punti 3, 4 e 5, nelle pagine 8 e 9 del controricorso da parte resistente, là dove si prospetta che l'atto contenente gli accordi di separazione personale omologato dal Tribunale, ancorché privo al suo interno delle dovute dichiarazioni urbanistiche di cui alla L. 47/1985 articolo 40, secondo comma, sarebbe stato comunque valido in virtù della possibilità di “conferma” degli atti formalmente nulli prevista dal quarto comma dell'articolo 46 del DPR 380/2001 per il caso che i titoli urbanistici di cui è stata fatta menzione siano effettivamente esistenti tale conferma – sempre a detta di controparte – si dovrebbe ritenere di per sé effettuata nel caso che ci occupa per il solo fatto che agli atti del giudizio è presente l'atto notarile del 1998 di acquisto dell'immobile di via dei Colli su cui sarebbe stato costituito il diritto reale di abitazione, nel quale sono indicate tutte le menzioni urbanistiche omesse nel verbale di omologa. L'assunto non è condivisibile. Si deve rilevare, infatti, che il quarto comma dell'articolo 46 TU 380/2021 citato da parte resistente così come il quarto comma dell'articolo 40 della L. 47/1985 applicabile in ipotesi al caso in esame ratione temporis e di identico contenuto prevede sì la conferma dell'atto nullo, ma purché la stessa venga effettuata con espressa dichiarazione in tal senso contenuta in un atto redatto nelle medesime forme del precedente che contenga le menzioni omesse. In mancanza dell'atto di conferma, l'atto privo delle dovute menzioni urbanistiche e catastali rimane nullo e privo di effetti. E non sono ammesse forme di conferma equipollenti a quella prevista dalla legge Cass. 14804 del 14.06.2017 . Rimane quindi irrilevante che nel giudizio sia stato presente l'atto notarile del 1998 dell'acquisto della casa di via dei Colli, da cui si sarebbe potuto evincere il contenuto mancante nel verbale, essendo sufficiente considerato che in ogni caso tale atto non è allegato agli accordi di separazione come omologati dal Tribunale per farne, in ipotesi, parte integrante in sostituzione delle menzioni urbanistiche. Tanto si osserva in disparte il rilievo che quell'atto nulla avrebbe detto sulle vicende del bene successive al 1998 e fino all'anno 2012 di omologa degli accordi. Sul punto la corte del merito non avrebbe potuto e dovuto dunque applicare il consolidato indirizzo di questa Corte, secondo cui le clausole dell'accordo di separazione consensuale o di divorzio a domanda congiunta, che riconoscano ad uno o ad entrambi i coniugi la proprietà esclusiva di beni - mobili o immobili - o la titolarità di altri diritti reali, ovvero ne operino il trasferimento a favore di uno di essi o dei figli al fine di assicurarne il mantenimento, sono valide in quanto il predetto accordo, inserito nel verbale di udienza redatto da un ausiliario del giudice e destinato a far fede di ciò che in esso è stato attestato, assume forma di atto pubblico ex articolo 2699 c.c. e, ove implichi il trasferimento di diritti reali immobiliari, costituisce, dopo il decreto di omologazione della separazione o la sentenza di divorzio, valido titolo per la trascrizione ex articolo 2657 c.c., purché risulti l'attestazione del cancelliere che le parti abbiano prodotto gli atti e rese le dichiarazioni. La mancata menzione delle dichiarazioni urbanistiche evidenziava – una volta che la corte fiorentina si era posta nella logica di interpretare l'accordo come diretto a costituire un diritto reale di abitazione – una palese nullità formale, secondo il quale l'atto costitutivo di diritti reali privo delle prescritte menzioni urbanistiche è per ciò solo nullo. La sentenza va cassata in accoglimento del detto motivo. con il secondo motivo di ricorso si deduce -ai sensi dell'articolo 360 numero 3 c.p.c violazione e falsa applicazione dell'articolo 337 sexies c.c. e della L numero 898 del 1970 come modificata dalla L. numero 74/1987 rispetto alla clausola contenuta negli accordi di separazione personale con la quale il T.G. ha concesso alla B.S. e alla figlia M. il diritto di abitare l'ex casa familiare fino alla vendita della medesima, per aver ritenuto che tale clausola non fosse riconducibile al contenuto essenziale degli accordi di separazione pur in presenza di una espressa volontà in tal senso dei coniugi lamenta che la corte del gravame abbia escluso che la previsione del diritto di abitazione della casa familiare facesse parte del contenuto tipico dei contratti della crisi familiare ai sensi dell'articolo 337 sexies c.c. Il secondo motivo è inammissibile, in quanto la ragione per cui la corte fiorentina ha escluso che ricorresse un accordo ex articolo 337-sexies c.c. è stata quella dell'erronea sua considerazione come costitutivo di un diritto reale di abitazione. La cassazione della sentenza in accoglimento del primo motivo, facendo venir meno la validità di detto assunto, è già di per sé idonea a determinare l'erroneità dell'esclusione della qualificazione ex articolo 337-sexies. La corte di rinvio potrà e dovrà procedere, sulla base di ciò che le è stato devoluto con l'appello e delle difese dell'attuale ricorrente già appellato , alla relativa valutazione del significato del contenuto del verbale, scrutinando nuovamente la qualificazione data dal primo giudice, esclusa la ricorrenza della costituzione di un diritto reale di abitazione. Conclusivamente la Corte accoglie il primo motivo di ricorso e dichiara inammissibile il secondo. Cassa in relazione al motivo accolto l'impugnata sentenza e rinvia ad altra Sezione della Corte d'Appello di Firenze, comunque in diversa composizione, anche per la liquidazione delle spese del giudizio di cassazione. P.Q.M. La Corte accoglie il primo motivo di ricorso e dichiara inammissibile il secondo. Cassa l'impugnata sentenza in relazione al motivo accolto e rinvia ad altra Sezione della Corte d'Appello di Firenze, comunque in diversa composizione, anche per la liquidazione delle spese del giudizio di cassazione.