I Giudici hanno ritenuto grave l’assalto compiuto da un rapinatore ai danni di un uomo anziano, consistito nella sottrazione del portafoglio. A nulla rileva la circostanza che la refurtiva, ossia il denaro contenuto nel portafoglio, sia stata prontamente recuperata e restituita al legittimo proprietario.
Irrilevante, innanzitutto, secondo i giudici, la circostanza che la somma rinvenuta nel possesso dell'uomo sotto processo non coincida esattamente con quanto riferito dalla persona offesa. È inoltre impossibile ignorare la circostanza che la persona aggredita sia un soggetto anziano che ha subito un pregiudizio anche di ordine morale dalla condotta violenta del rapinatore. Scenario dell'episodio è la provincia romana. Lì un uomo prende di mira un anziano signore e riesce a sottrargli il portafoglio. Il blitz criminoso ha però breve durata il rapinatore viene prima inseguito e poi fermato da un pubblico ufficiale che ha assistito allo scippo. Così il portafoglio, che stava per essere buttato via dal rapinatore, viene restituito, ovviamente col denaro in esso contenuto, al legittimo proprietario. Per i giudici di merito il quadro probatorio, centrato sulle dichiarazioni della persona offesa e sul resoconto fatto dal pubblico ufficiale, è chiarissimo. Consequenziale la condanna del rapinatore. Nel ricorso presentato davanti la Corte di Cassazione, però, l'avvocato difensore del rapinatore chiede l'assoluzione del suo cliente, sostenendo non vi sia prova della realizzazione di una rapina. A sostegno della propria tesi, il legale pone in evidenza il contrasto oggettivo tra la somma rinvenuta nella disponibilità dell'uomo sotto accusa e quella indicata dalla persona offesa come presente nel portafoglio sottratto . Erronea, secondo il legale, l'ottica adottata dalla Corte di Appello, laddove i giudici si sono limitati ad affermare che la refurtiva era nella disponibilità dell'uomo sotto processo, il quale era stato visto gettare il portafoglio per terra . Invece la difesa ribadisce che le somme rinvenute nella disponibilità dell'uomo sotto processo non coincidono con quelle presenti nel portafoglio sottratto e ciò palesa il possibile errore di persona . In seconda battuta, poi, il legale prospetta almeno l'applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità , poiché i giudici dell'Appello si sono limitati a un generico richiamo agli effetti dannosi subiti dall'anziano cui era stato sottratto il portafoglio, mentre la norma del Codice Penale si riferisce esclusivamente al profilo economico del danno subito dalla persona offesa, senza far alcun riferimento ad altri ed ulteriori effetti dannosi . Per i magistrati di Cassazione, però, non vi sono i presupposti per mettere in dubbio la responsabilità penale del rapinatore. Chiaro è, infatti, il compendio probatorio. Nello specifico, i Giudici precisano che la circostanza che la somma rinvenuta nel possesso dell'uomo sotto processo non coincida esattamente con quanto riferito dalla persona offesa non ha rilevanza dirimente sul giudizio di colpevolezza, ove si consideri che l'uomo sotto processo non è mai stato perso di vista da parte dell'inseguitore – il pubblico ufficiale – che lo ha visto disfarsi della refurtiva, l'ha recuperata e lo ha infine bloccato . Impossibile, poi, anche ipotizzare il riconoscimento dell'attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità. Decisivo il richiamo al principio secondo cui, a fronte di una rapina, si deve tenere conto del modus operandi dell'autore del reato e del complessivo pregiudizio cagionato alla persona offesa dalla condotta anche violenta . In questa ottica, valutando l'episodio oggetto del processo, non si può ignorare che la persona aggredita era un soggetto anziano che ha subito un pregiudizio anche di ordine morale dalla condotta violenta del rapinatore , chiosano i magistrati di Cassazione.
Presidente D'Agostini – Relatore Borsellino Ritenuto in fatto 1.Con la sentenza impugnatala Corte di appello di Roma, parzialmente riformando la sentenza resa il 18 maggio 2022 all'esito di giudizio abbreviato dal Tribunale di Velletri, che aveva dichiarato la responsabilità di N.B.H. in ordine ai reati di rapina impropria, resistenza a pubblico ufficiale e lesioni aggravate in danno di un agente di P.G., unificati per continuazione, ha modificato il giudizio formulato ex art. 69 c.p. , riconoscendo la prevalenza delle circostanze attenuanti sulle aggravanti, e ha ridotto la pena inflitta. 2.Avverso detta sentenza propone ricorso l'imputato deducendo 2.1 vizio di motivazione poiché con il primo motivo di appello si chiedeva l'assoluzione dell'imputato dal reato di rapina, evidenziando il contrasto oggettivo tra la somma rinvenuta nella disponibilità dell'imputato e quella indicata dalla persona offesa come presente nel portafoglio sottratto. La sentenza non ha risposto a questa censura limitandosi ad affermare che la refurtiva era nella disponibilità dell'imputato, che veniva visto gettare il portafoglio per terra. Così facendo la Corte ha reso una motivazione apparente poiché non ha risposto alla censura formulata in quanto, ribadisce la difesa, le somme rinvenute nella disponibilità dell'imputato non coincidono con quelle presenti nel portafoglio sottratto e ciò palesa il possibile errore di persona. 2.2 Violazione dell' art. 62 c.p. , n. 4 e vizio di motivazione poiché la Corte ha respinto l'istanza di applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità osservando che la valutazione complessiva dei fatti ha provocato un effettivo pregiudizio alla vittima che non può dirsi di speciale tenuità. Anche in questo caso la Corte avrebbe reso una motivazione apparente poiché il richiamo agli effetti dannosi non è accompagnato dalla individuazione degli stessi. Peraltro il reato ex art. 628 c.p. rientra nei delitti contro il patrimonio e la norma di cui all' art. 62 c.p. , n. 4, si riferisce esclusivamente al profilo economico del danno senza far alcun riferimento ad altri ed ulteriori effetti dannosi. Ne consegue che il riferimento formulato dall'impugnata sentenza agli effetti dannosi della condotta dell'imputato non è contemplato dalla norma indicata e la motivazione è frutto di una erronea interpretazione della legge penale. 2.3 Violazione degli artt. 62 bis , 65 e 69 c.p. . e vizio di motivazione poiché il calcolo della pena risulta errato. Occorre premettere che nella sentenza di primo grado erano state concesse le circostanze attenuanti generiche riconosciute come equivalenti alle aggravanti, stabilendo la pena base per il reato di rapina di cui al capo A in anni 5 di reclusione, aumentata di sei mesi per ciascuno dei due reati unificati. Nella motivazione dell'impugnata sentenza le attenuanti sono state ritenute prevalenti, ma la pena è stata determinata in misura superiore a quella indicata in motivazione e che faceva riferimento alla riduzione di un terzo della pena base per le attenuanti generiche. Considerato in diritto 1.La censura avanzata con il primo motivo non è consentita in quanto invoca una diversa valutazione del compendio probatorio che è stato oggetto di adeguata verifica da parte dei giudici di merito di rito e che non costituisce oggetto del sindacato di legittimità. La circostanza che la somma rinvenuta nel possesso dell'imputato non coincida esattamente con quanto riferito dalla persona offesa, peraltro, non ha rilevanza dirimente sul giudizio di colpevolezza, ove si consideri che l'imputato non è mai stato perso di vista da parte dell'inseguitore che lo ha visto disfarsi della refurtiva, l'ha recuperata e lo ha poi bloccato 2.La seconda censura è manifestamente infondata poiché a pag. 4 della sentenza la Corte ha negato il riconoscimento dell'attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità, facendo corretta applicazione della giurisprudenza di legittimità, la quale ha più volte ribadito che in presenza di un reato plurioffensivo quale la rapina si deve tenere conto del modus operandi dell'autore del reato e del complessivo pregiudizio cagionato alla persona offesa dalla condotta anche violenta. Nel caso di specie la Corte ha sottolineato che la persona aggredita era un soggetto anziano che ha subito un pregiudizio anche di ordine morale dalla condotta violenta dell'imputato. 3.11 terzo motivo è in parte fondato poiché la Corte a pagina due della sentenza impugnata spiegando le modalità di calcolo attraverso le quali è pervenuta alla determinazione della pena afferma di avere riconosciuto alle attenuanti generiche carattere di prevalenza sulle aggravanti e in particolare sulla recidiva specifica infraquinquennale, e di avere ridotto di un terzo la pena inflitta per la rapina ex art. 62 bis c.p. . Tuttavia ha poi operato una riduzione di un anno di pena detentiva, così rendendo una statuizione contradditoria. In conclusione la Corte nell'effettuare il calcolo della pena è incorsa in un errore che impone la rettifica della sentenza impugnata, determinando la riduzione per le attenuanti generiche in un terzo della pena, come affermato in motivazione, e operando su detta pena ridotta di un terzo finale, l'aumento per la continuazione e la diminuzione di un terzo per il rito abbreviato, così pervenendo alla pena finale di anni due, mesi sei e giorni venti di reclusione ed Euro 800 di multa. P.Q.M. Rettifica la sentenza impugnata nel senso che la pena detentiva deve essere determinata in anni due, mesi sei e giorni venti di reclusione. Dichiara inammissibile nel resto il ricorso.