Pronunciandosi sul ricorso di un cittadino milanese che agiva nei confronti del Comune di Milano e Regione Lombardia per ottenere il risarcimento del danno subiti per il mancato rispetto dei limiti di inquinamento, la Cassazione ha offerto un’analisi completa del riparto di giurisdizione in materia di danno ambientale.
Protagonista della vicenda giunta fino ai Giudici della Suprema Corte è un cittadino milanese, che agiva in giudizio nei confronti del Comune e della Regione Lombardia per ottenere la loro condanna al risarcimento dei danni subiti a causa del mancato rispetto dei limiti di inquinamento fissati dal d.lgs. n. 155/2010 a tutela della salute umana. A sostegno della propria domanda esponeva che l'inquinamento atmosferico di Milano superava ampiamente i limiti consentiti da suddetto provvedimento e avevano a lui causato diverse patologie dell'apparato respiratorio . A sostegno della domanda deduceva altresì che i sintomi da lui riportati miglioravano durante i fine settimana, quando lo stesso si allontanava dalla città per passare il weekend in una città di mare. La causa veniva iniziata avanti al Tribunale ordinario di Milano, che tuttavia dichiarava il proprio difetto di giurisdizione in favore del giudice amministrativo. Riassunta la causa avanti al TAR Lombardia, il Tribunale amministrativo sollevava a sua volta conflitto negativo di giurisdizione e dichiarava che la stessa si sarebbe dovuta individuare secondi il criterio del petitum sostanziale e nel caso di specie veniva chiesto il risarcimento del danno per lesione del diritto alla salute. Le Sezioni Unite hanno ritenuto che competente per una tale controversia sia il giudice ordinario ed hanno colto l'occasione per offrire un'accurata disamina del riparto giurisdizionale in materia di danno ambientale. Esclusivamente al giudice amministrativo spettano, ai sensi dell' art. 310, d.lgs. n. 152/2006 , le controversie derivanti dall'impugnazione, da parte dei soggetti titolari di un interesse alla tutela ambientale di cui all' art. 309, d.lgs. n. 152/2006 , dei provvedimenti amministrativi adottati dal Ministero dell'ambiente per la precauzione, la prevenzione e il ripristino ambientale, mentre sussiste la giurisdizione del giudice ordinario per le cause risarcitorie o inibitorie promosse da soggetti ai quali il fatto produttivo del danno ambientale abbia cagionato un pregiudizio alla salute o alla proprietà, secondo quanto previsto dall' art. 313, comma 7, d.lgs. n. 152/2006 . L'eventualità che l'attività nociva sia svolta in conformità a provvedimenti autorizzativi della PA non incide sul riparto di giurisdizione , ma solo sui poteri del giudice ordinario, che nell'ipotesi in cui l'attività lesiva derivi da un comportamento materiale non conforme ai provvedimenti amministrativi che ne rendono possibile l'esercizio, provvederà a sanzionare, inibendola o riportandola a conformità, l'attività rivelatasi nociva. È stata poi affermata la giurisdizione del giudice ordinario anche per le controversie nelle quali un privato, deducendo l' omessa adozione da parte della PA degli opportuni provvedimenti a tutela della salute , domandi alla stessa un risarcimento del danno non patrimoniale conseguente a immissioni di odori e polveri da parte di un'azienda agricola privata Cass. civ., sez. Unite, n. 23436/2022 . In un caso simile a quello in commento, è stata poi riconosciuta la giurisdizione del giudice ordinario nella controversia avente ad oggetto la domanda di condanna della PA a provvedere all'eliminazione o riduzione sotto la tollerabilità le immissioni nocive , oltre che al risarcimento danni patrimoniali e non, atteso che l'inosservanza delle regole tecniche o canoni di diligenza e prudenza nella gestione dei propri beni può essere denunciata dal privato davanti al giudice ordinario, sia per ottenere il risarcimento che per ottenere una condanna a un facere . Nel caso di specie, l'attore agiva contro le PA lamentando sì un'inerzia amministrativa, ma chiedendo il risarcimento del danno alla salute e alla vita di relazione da lui subiti in conseguenza di quella inerzia. Tale domanda si basa su un diritto fondamentale , che non tollerando compromissioni neppure da parte dei pubblici poteri, mantiene sempre la natura di diritto soggettivo non degradabile a interesse legittimo. La giurisdizione spetta quindi al giudice ordinario .
Presidente Spirito – Relatore Cirillo Fatti di causa 1. B.S. ha convenuto in giudizio, davanti al Tribunale ordinario di Milano, il Comune di quella città e la Regione Lombardia, chiedendo che fossero condannati al risarcimento dei danni da lui subiti in conseguenza del mancato rispetto, da parte dei convenuti, dei limiti fissati dal D.Lgs. 13 agosto 2010, n. 155 , a tutela della salute umana. A sostegno della domanda ha esposto, tra l'altro, che i livelli di inquinamento atmosferico esistenti nel Comune di Milano, ampiamente superiori rispetto a quelli consentiti dal decreto suindicato, gli avevano determinato, nel corso del tempo, una serie di patologie bronchite acuta, irritazione agli occhi ed alla mucosa nasale e faringea delle quali egli non aveva mai sofferto in precedenza. A seguito di tale situazione, avendo constatato che le sue condizioni di salute miglioravano nel corso della fine settimana - tempo che solitamente egli trascorreva al mare - l'attore aveva ad un certo punto deciso di lasciare la città di Milano e di trasferirsi a Genova. Si sono costituiti in giudizio sia il Comune che la Regione, chiedendo il rigetto della domanda, e la Regione ha preliminarmente eccepito il difetto di giurisdizione del giudice ordinario in favore del giudice amministrativo. Il Tribunale adito, con ordinanza del 21 aprile 2021, ha dichiarato il difetto di giurisdizione del giudice ordinario, in favore del giudice amministrativo. Ha osservato quel giudice che la giurisdizione del giudice amministrativo derivava dal fatto che l'attore aveva, in sostanza, lamentato il mancato esercizio, da parte del Comune e della Regione, dei poteri amministrativi finalizzati alla tutela dei cittadini dall'inquinamento atmosferico. Si trattava, cioè, dell'omessa adozione di provvedimenti amministrativi di carattere autoritativo a tutela della salute pubblica, aventi perciò natura pubblicistica. 2. Riassunta la causa, ad iniziativa dell'attore, davanti al TAR per la Lombardia, quest'ultimo, con ordinanza del 25 maggio 2022, ha sollevato conflitto negativo di giurisdizione, ai sensi dell' art. 11, comma 3, cod. proc. amm. , ritenendo che la controversia appartenga alla giurisdizione del giudice ordinario. Il TAR ha osservato che, dovendosi la giurisdizione determinare secondo il criterio del petitum sostanziale, nel caso di specie il B. aveva chiesto il risarcimento del danno per lesione del suo diritto alla salute e alla vita di relazione posizioni giuridiche, queste, in alcun modo suscettibili di essere compresse da atti autoritativi. La domanda giudiziale aveva ad oggetto la denunciata lesione del diritto alla salute primariamente addebitabile a una situazione di inquinamento atmosferico , rispetto alla quale l'inerzia del Comune di Milano e della Regione Lombardia rientrava nell'ordinario contributo causale di un soggetto che viola il generale principio del neminem laedere . Nel giudizio, in definitiva, non era stata chiesta l'adozione di un provvedimento amministrativo, ma il risarcimento del danno derivato all'attore dalla condotta, asseritamente illegittima, tenuta dagli enti territoriali convenuti. La costante giurisprudenza della Corte regolatrice, d'altronde, ha sempre riconosciuto che il diritto alla salute, previsto dall' art. 32 Cost. , sussiste anche nei confronti della pubblica amministrazione, la quale non può affievolirlo né pregiudicarlo per cui l'affermata lesione di un diritto soggettivo determinerebbe, secondo il TAR della Lombardia, la spettanza della giurisdizione al giudice ordinario. 3. Davanti a questa Corte si sono costituiti, con separati controricorsi, il Comune di Milano e la Regione Lombardia, insistendo entrambi affinché sia dichiarata la giurisdizione del giudice amministrativo. Si è costituito anche l'attore B.S., chiedendo che venga dichiarata la giurisdizione del giudice ordinario. 4. Il Procuratore generale ha rassegnato conclusioni per iscritto, chiedendo alla Corte di dichiarare che la causa appartiene alla giurisdizione del giudice ordinario. Ragioni della decisione 1. Ritengono queste Sezioni Unite che la presente causa, in conformità alle conclusioni del P.G., debba essere devoluta alla giurisdizione del giudice ordinario. E' opportuno premettere che in materia di danno ambientale sono devolute alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo, ai sensi del D.Lgs. n. 152 del 2006, art. 310, le controversie derivanti dall'impugnazione, da parte dei soggetti titolari di un interesse alla tutela ambientale di cui al precedente art. 309, dei provvedimenti amministrativi adottati dal Ministero dell'ambiente per la precauzione, la prevenzione e il ripristino ambientale, restando invece ferma la giurisdizione del giudice ordinario in ordine alle cause risarcitorie o inibitorie promosse da soggetti ai quali il fatto produttivo di danno ambientale abbia cagionato un pregiudizio alla salute o alla proprietà, secondo quanto previsto dall'art. 313, comma 7, stesso D.Lgs L'eventualità che l'attività nociva sia svolta in conformità a provvedimenti autorizzativi della P.A. non incide sul riparto di giurisdizione atteso che ai predetti provvedimenti non può riconoscersi l'effetto di affievolire diritti fondamentali dei terzi ma esclusivamente sui poteri del giudice ordinario, il quale, nell'ipotesi in cui l'attività lesiva derivi da un comportamento materiale non conforme ai provvedimenti amministrativi che ne rendono possibile l'esercizio, provvederà a sanzionare, inibendola o riportandola a conformità, l'attività rivelatasi nociva perché non conforme alla regolazione amministrativa, mentre, nell'ipotesi in cui risulti tale conformità, dovrà disapplicare la predetta regolazione ed imporre la cessazione o l'adeguamento dell'attività in modo da eliminarne le conseguenze dannose ordinanza 23 aprile 2020, n. 8092 . Allo stesso modo, è stato affermato che appartiene alla giurisdizione del giudice ordinario la controversia nella quale il privato, deducendo l'omessa adozione, da parte della P.A., degli opportuni provvedimenti a tutela del diritto alla salute, domandi nei confronti della stessa il risarcimento del danno non patrimoniale conseguente a immissioni intollerabili di odori e polveri provenienti da un'azienda agricola privata, venendo in rilievo, alla stregua del criterio del petitum sostanziale, un comportamento materiale di pura inerzia delle autorità pubbliche, suscettibile di compromettere il nucleo essenziale del diritto soggettivo inviolabile alla salute così la recentissima sentenza 27 luglio 2022, n. 23436, in linea con la precedente ordinanza 12 novembre 2020, n. 25578 . E' stato poi stabilito, in materia analoga a quella odierna, che in tema di immissioni acustiche provenienti da aree pubbliche, appartiene alla giurisdizione ordinaria la controversia avente ad oggetto la domanda, proposta da cittadini residenti nelle zone interessate, di condanna della P.A. a provvedere, con tutte le misure adeguate, all'eliminazione o alla riduzione nei limiti della soglia di tollerabilità delle immissioni nocive, oltre che al risarcimento dei danni, patrimoniali e non patrimoniali, patiti, atteso che l'inosservanza da parte della P.A. delle regole tecniche o dei canoni di diligenza e prudenza nella gestione dei propri beni può essere denunciata dal privato davanti al giudice ordinario non solo per conseguire la condanna della P.A. al risarcimento dei danni, ma anche per ottenerne la condanna ad un facere, tale domanda non investendo scelte ed atti autoritativi della P.A., ma un'attività soggetta al principio del neminem laedere ordinanza 12 ottobre 2020, n. 21993 . Nel caso specifico, come risulta dagli atti di causa, l'attore ha agito contro il Comune di Milano e la Regione Lombardia lamentando sì, da parte degli enti convenuti, un'inerzia amministrativa relativa all'emissione dei provvedimenti necessari per la tutela dell'ambiente dall'inquinamento, ma chiedendo, nella sostanza, il risarcimento del danno alla salute e alla vita di relazione da lui subiti in conseguenza di quella inerzia. Al fondamento della domanda, quindi, sta una pretesa che si basa sulla tutela di un diritto fondamentale - quello, appunto, alla salute - che, non tollerando compressioni neppure da parte dei pubblici poteri, mantiene sempre la sua natura di diritto soggettivo, non degradabile ad interesse legittimo, con conseguente devoluzione della causa alla giurisdizione del giudice ordinario. 2. Deve essere perciò dichiarata la giurisdizione del giudice ordinario, con conseguente cassazione del provvedimento di declinatoria emesso dal Tribunale ordinario di Milano, davanti al quale le parti vanno rimesse per il prosieguo della causa. P.Q.M. La Corte dichiara la giurisdizione del giudice ordinario e cassa l'ordinanza del Tribunale ordinario di Milano, davanti al quale rimette le parti.