Qualora i verbali dai quali scaturiscono le sanzioni oggetto della riscossione esattoriale sono stati notificati da tempo, e senza che sia stata proposta tempestiva opposizione da parte dell’associazione proprietaria dei veicoli noleggiati, non è più possibile contestare la cartella sulla base di eccezioni che andavano fatte valere con la stessa opposizione.
E’ inoltre ininfluente la circostanza che l’associazione abbia comunicato, a seguito della notifica dei verbali, i nominativi dei locatari autori delle violazioni, poiché era comunque necessario proporre ricorso amministrativo al Prefetto ovvero ricorso al Giudice di Pace. La vicenda . La Suprema Corte Corte di Cassazione, Sezione VI Civile, ordinanza 17 gennaio 2019, numero 1238 è tornata sulla tematica dell’annullamento delle cartelle esattoriali emesse per sanzioni amministrative conseguenti a violazioni stradali, da parte di conducenti di veicoli e, nella specie esaminata, di proprietà di una nota associazione di volontari di sangue, ed oggetto di noleggio senza conducente. Secondo il Giudice di Pace, il Comune si sarebbe dovuto rivolgere in via esclusiva ai conducenti dei veicoli noleggiati. In appello il Tribunale accoglieva le doglianze mosse dal Comune poiché i verbali dai quali scaturivano le sanzioni oggetto della riscossione esattoriale, erano stati notificati anni indietro, senza che fosse stata proposta opposizione da parte dell’associazione, non risultava più possibile contestare la cartella, sulla base di eccezioni che andavano fatte valere, invece, tramite la tempestiva impugnazione dei verbali. Secondo il Giudice d’Appello rimaneva ininfluente la circostanza che l’associazione avesse comunicato ex articolo 196 C.d.S. , a seguito della notifica dei verbali, i nominativi dei locatari autori delle violazioni, poiché in ogni caso sarebbe stato necessario proporre ricorso amministrativo al Prefetto ovvero ricorso al Giudice di Pace. Quindi la stessa associazione adisce la Cassazione che, richiamando l’orientamento giurisprudenziale sul punto, convalida la pronuncia impugnata. La responsabilità solidale. Il Collegio della Sesta Sezione Civile ribadisce che, in tema di sanzioni amministrative pecuniarie per infrazioni stradali, il locatore del veicolo senza conducente è responsabile in solido, dato che l’articolo 196 c.d.s., pur menzionando esclusivamente il locatario, intende assicurare il pagamento di un soggetto agevolmente identificabile, mentre l’identità del locatario, generalmente, è nota soltanto al locatore Cass., Sezione VI Civile, sentenza numero 18988/2015 . Consegue che l’omessa opposizione avverso i verbali, al tempo notificati, spiega efficacia preclusiva. Le conseguenze dell’omessa opposizione. Le Sezioni Unite della medesima Corte sentenza numero 16/2007 chiarirono che il verbale di accertamento della violazione è impugnabile in sede giudiziale solo se concerne l’inosservanza di norme sulla circolazione stradale, essendo in tale ipotesi soltanto idoneo ad acquisire il valore e l’efficacia di titolo esecutivo per la riscossione della pena pecuniaria nell’importo direttamente stabilito dalla legge, mentre quando, all’opposto, riguarda il mancato rispetto di norme relative ad altre materie, il verbale non incide di per sé sulla situazione giuridica soggettiva del presunto contravventore, essendo esclusivamente destinato a contestargli il fatto e a segnalargli la facoltà del pagamento in misura ridotta, in mancanza del quale l’autorità competente valuterà se vada irrogata una sanzione e ne determinerà l’entità, mediante l’ordinanza di ingiunzione, che potrà formare oggetto di opposizione ai sensi della legge numero 689/1981. Consegue che, poiché avverso la cartella esattoriale o l’avviso di mora emessi ai fini della riscossione di sanzioni amministrative pecuniarie è ammissibile l’opposizione ex articolo 22, L. numero 689/1981 , soltanto ove la parte deduca che essa costituisce il primo atto con il quale è venuta a conoscenza della sanzione irrogatale, essendo mancata la notificazione dell’ordinanza-ingiunzione Cass., Sezione II Civile, sentenza numero 21793/2010 , l’opposizione avverso la cartella esattoriale, pure se in funzione recuperatoria della mancata contestazione del provvedimento irrogativo della sanzione, presuppone in ogni caso la mancata notificazione del precedente verbale di contestazione Cass., Sezione VI Civile, ordinanza numero 5803/2015 . L’avvenuta notificazione del verbale. Essendo andata a buon fine la notifica dei verbali, oltre a comunicare i nominativi dei responsabili, l’associazione avrebbe dovuto proporre opposizione avverso gli stessi verbali, al fine di far valere le eventuali illegittimità ricollegabili alla dedotta assenza di responsabilità per le infrazioni. Dalla mancata proposizione dell’opposizione scaturisce la definitività del provvedimento sanzionatorio, e la conseguente impossibilità di poter far valere, per il tramite dell’impugnazione della cartella esattoriale, le doglianze che, al contrario, andavano rivolte nei confronti del verbale. La mancata notificazione del verbale di accertamento. Le Sezioni Unite sentenza numero 22080/2017 hanno inoltre spiegato che l’opposizione alla cartella di pagamento, emessa per la riscossione di una sanzione amministrativa pecuniaria, comminata per violazione stradale, quando la parte deduca che costituisce il primo atto col quale è venuta a conoscenza della sanzione irrogata, in ragione della nullità o dell’omissione della notificazione del processo verbale di accertamento della violazione, deve essere proposta ai sensi dell’articolo 7 d.lgs. numero 150/2011, e non nelle forme dell’opposizione all’esecuzione ex articolo 615 c.p.c. , e, pertanto, entro trenta giorni dalla notificazione della cartella. Consegue che, divenuto definitivo l’accertamento contenuto nel verbale non opposto, per l’omessa opposizione nel termine decorrente dalla notifica, è preclusa la verifica della sussistenza dei fatti costitutivi e/o impeditivi della pretesa sanzionatoria in esso consacrata, tra cui anche la notifica, o l’omessa notifica, del verbale. La comunicazione dei nomi dei trasgressori. La conferma dell’inammissibilità della contestazione della cartella esattoriale, per vizi propri del provvedimento sanzionatorio adottato a monte, rende ininfluente la circostanza dell’avvenuta comunicazione dei nominativi dei locatari.
Corte di Cassazione, sez. VI Civile – 2, ordinanza 10 ottobre 2018 – 17 gennaio 2019, numero 1238 Presidente D’Ascola – Relatore Criscuolo Motivi in fatto ed in diritto della decisione Il Tribunale di Firenze, con la sentenza numero 2565 dell’8 luglio 2016 accoglieva l’appello promosso dal Comune di Firenze avverso la sentenza del Giudice di Pace di Firenze numero 1526/2014, con la quale era stata annullata la cartella esattoriale emessa in favore dell’appellante, per sanzioni amministrative per violazioni del codice della strada da parte di conducenti di vetture di proprietà dell’Avis ed oggetto di noleggio senza conducente. Ed, invero, mentre il giudice di prime cure si era risolto a favore della tesi secondo cui il Comune si sarebbe dovuto rivolgere in esclusiva ai conducenti dei veicoli noleggiati, ad avviso del Tribunale invece meritava condivisione la tesi dell’appellante a mente della quale, poiché i verbali dai quali scaturivano le sanzioni oggetto della riscossione esattoriale, erano stati notificati anni addietro, senza che fosse state proposta tempestiva opposizione da parte della società, non era possibile contestare la cartella, sulla base di eccezioni che andavano invece fatte valere con la tempestiva impugnazione dei verbali. La circostanza che l’appellata avesse poi comunicato ex articolo 196 C.d.S. dopo la notifica dei verbali, i nominativi dei vari locatari autori delle violazioni, non aveva rilievo, in quanto in ogni caso sarebbe stato necessario proporre ricorso amministrativo al Prefetto ovvero ricorso al giudice di pace. Per la cassazione di tale sentenza propone ricorso Avis Budget Italia sulla base di due motivi. Il Comune di Firenze resiste con controricorso. Equitalia Sud S.p.A. non ha svolto difese in questa fase. Il primo motivo di ricorso denunzia la violazione e falsa applicazione della L. numero 689 del 1981, articolo 22 e 23, articolo 386 reg. C.d.S. e dell’articolo 196 C.d.S., nella parte in cui il Tribunale ha ritenuto preclusa la contestazione circa la responsabilità della società, in conseguenza della mancata impugnazione dei verbali di infrazione, appunto notificati alcuni anni addietro. In realtà deve ritenersi che sia possibile impugnare la cartella esattoriale non solo in caso di omessa notifica del verbale o dell’ordinanza ingiunzione, ma anche in ogni caso in cui si intenda contestare la sostanziale assenza del provvedimento sanzionatorio. Nella fattispecie la doglianza, che investiva la stessa responsabilità della società che svolge attività di noleggio di veicoli senza conducente ai sensi dell’articolo 84 C.d.S., consentiva l’impugnazione della cartella esattoriale, occorrendo altresì considerare che aveva a suo tempo comunicato ex articolo 196 i nominativi di coloro che avevano noleggiato le vetture e si erano resi responsabili delle infrazioni contestate. Pertanto, essendo solo il conduttore ovvero il conducente responsabili, l’amministrazione avrebbe dovuto, una volta ricevuta la comunicazione, notificare un nuovo verbale di contestazione ai responsabili. Il secondo motivo denunzia l’omesso esame di un fatto decisivo per il giudizio ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, numero 5, rappresentato dall’avvenuta comunicazione ai sensi dell’articolo 196, sicché per effetto del combinato disposto di tale previsione con l’articolo 386 reg. C.d.S., e conformemente all’opinione della stessa P.A., come manifestata in circolari del Ministero dell’Interno, la richiesta sanzionatoria andava indirizzata nei confronti del conducente ovvero del locatario. I motivi, che possono essere congiuntamente esaminati per la loro connessione, sono infondati e devono pertanto essere rigettati. Reputa il Collegio che sia incensurabile la soluzione alla quale è pervenuto il giudice di appello - che peraltro ha precluso anche la disamina nel merito della questione concernente la pretesa responsabilità della società di autonoleggio per le infrazioni commesse da veicoli di sua proprietà nel periodo in cui sono oggetto di locazione, di ritenere che l’opposizione avverso la cartella esattoriale fosse inammissibile - per non avere la società proposto a suo tempo tempestiva opposizione al Prefetto ovvero in sede giurisdizionale avverso i verbali con i quali le era stata contestata l’infrazione. Ed, invero, ancorché sulla questione di fondo questa Corte, con soluzione che al Collegio appare del tutto meritevole di condivisione, abbia avuto modo di recente di pronunciarsi, affermando che in tema di sanzioni amministrative pecuniarie per infrazioni stradali, il locatore del veicolo senza conducente è responsabile in solido, giacché l’articolo 196 C.d.S., pur menzionando esclusivamente il locatario, intende assicurare il pagamento di un soggetto agevolmente identificabile, mentre l’identità del locatario, di regola, è nota soltanto al locatore così Cass. numero 18988/2015 , effettivamente deve reputarsi che la mancata opposizione avverso i verbali a suo tempo notificati abbia efficacia preclusiva. Le Sezioni Unite di questa Corte hanno difatti precisato che cfr. Cass. S.U. numero 16/2007 il verbale di accertamento della violazione è impugnabile in sede giudiziale unicamente se concerne l’inosservanza di norme sulla circolazione stradale, essendo in questo caso soltanto idoneo ad acquisire il valore e l’efficacia di titolo esecutivo per la riscossione della pena pecuniaria nell’importo direttamente stabilito dalla legge, mentre quando, invece, riguarda il mancato rispetto di norme relative ad altre materie, il verbale non incide ex se sulla situazione giuridica soggettiva del presunto contravventore, essendo esclusivamente destinato a contestargli il fatto e a segnalargli la facoltà del pagamento in misura ridotta, in mancanza del quale l’autorità competente valuterà se vada irrogata una sanzione e ne determinerà l’entità, mediante un ulteriore atto, l’ordinanza di ingiunzione, che potrà formare oggetto di opposizione ai sensi della L. numero 689 del 1981, articolo 2. Ne consegue che poiché avverso la cartella esattoriale o l’avviso di mora emessi ai fini della riscossione di sanzioni amministrative pecuniarie è ammissibile l’opposizione, ai sensi della L. numero 689 del 1981, articolo 22, soltanto ove la parte deduca che essa costituisce il primo atto con il quale è venuta a conoscenza della sanzione irrogatale, in quanto sia mancata la notificazione dell’ordinanza-ingiunzione così ex multis Cass. numero 21793/2010 , l’opposizione avverso la cartella esattoriale, ancorché in funzione recuperatoria della mancata contestazione del provvedimento irrogativo della sanzione, presuppone in ogni caso la mancata notificazione del precedente verbale di contestazione cfr. Cass. numero 5803/2015 . L’avvenuta notificazione dei verbali alla società le imponeva quindi, in aggiunta alla comunicazione dei nominativi dei presunti cor responsabili, di dover altresì proporre opposizione avverso i verbali, anche la fine di far valere le eventuali illegittimità ricollegabili alla dedotta assenza di responsabilità per le infrazioni commesse, la cui omissione determina quindi la definitività del provvedimento sanzionatorio, e la conseguente impossibilità di poter far valere con l’impugnazione della cartella esattoriale, le doglianze che invece andavano rivolte nei confronti del verbale in tal senso non può reputarsi deporre a favore della tesi della ricorrente nemmeno il precedente di questa Corte numero 16717/2004, che in relazione ad una fattispecie analoga, si è però arrestata al rilievo della mancata allegazione, ai fini del rispetto del principio di autosufficienza del se e come fosse stata effettuata la comunicazione di cui all’articolo 386 reg. C.d.S. . Tale conclusione ha poi trovato conferma anche in Cass. S.U. numero 22080/2017 che nel chiarire l’opposizione alla cartella di pagamento, emessa ai fini della riscossione di una sanzione amministrativa pecuniaria, comminata per violazione del codice della strada, ove la parte deduca che essa costituisce il primo atto con il quale è venuta a conoscenza della sanzione irrogata, in ragione della nullità o dell’omissione della notificazione del processo verbale di accertamento della violazione, deve essere proposta ai sensi del D.Lgs. numero 150 del 2011, articolo 7, e non nelle forme dell’opposizione all’esecuzione ex articolo 615 c.p.c., e, pertanto, entro trenta giorni dalla notificazione della cartella, ha ribadito che cfr. punto 7.1 della motivazione una volta divenuto definitivo l’accertamento contenuto nel verbale non opposto, per la mancata opposizione nel termine decorrente dalla notifica, è preclusa la verifica della sussistenza dei fatti costitutivi/impeditivi della pretesa sanzionatoria in esso consacrata, tra cui anche la notifica/omessa notifica del verbale. La conferma della statuizione di inammissibilità della contestazione della cartella esattoriale, per vizi propri del provvedimento sanzionatorio adottato a monte, rende quindi del tutto privo di decisività il fatto concernente l’avvenuta comunicazione dei nominativi dei locatari, trattandosi peraltro di circostanza comunque esaminata in sentenza, ma correttamente ritenuta priva di rilievo ai fini della soluzione della controversia. Il ricorso deve pertanto essere rigettato. Le spese seguono la soccombenza e si liquidano come da dispositivo. Nulla per le spese per l’intimata che non ha svolto attività difensiva. Poiché il ricorso è stato proposto successivamente al 30 gennaio 2013 ed è rigettato, sussistono le condizioni per dare atto - ai sensi della L. 24 dicembre 2012, numero 228, articolo 1, comma 17, Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato - Legge di stabilità 2013 , che ha aggiunto al testo unico di cui al D.P.R. 30 maggio 2002, numero 115, articolo 13, il comma 1-quater - della sussistenza dell’obbligo di versamento, da parte della ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per la stessa impugnazione. P.Q.M. Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al rimborso delle spese in favore del controricorrente che liquida in complessivi Euro 2.200,00 di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre spese generali pari al 15% sui compensi, ed accessori come per legge Ai sensi del D.P.R. numero 115 del 2002, articolo 13, comma 1 quater, inserito dalla L. numero 228 del 2012, articolo 1, comma 17, dichiara la sussistenza dei presupposti per il versamento da parte della ricorrente del contributo unificato dovuto per il ricorso principale a norma dell’articolo 1 bis dello stesso articolo 13.