La liquidazione equitativa dei danni ai sensi dell’articolo 1226 c.c. è rimessa al prudente criterio valutativo del giudice di merito non soltanto quando la determinazione del relativo ammontare sia impossibile, ma anche quando la stessa, in relazione alla peculiarità del caso concreto, si presenti particolarmente difficoltosa.
È quanto affermato dalla Corte di Cassazione nell’ordinanza numero 23661/20, depositata il 27 ottobre. L’attrice conveniva in giudizio, innanzi al tribunale territorialmente competente l’ Agenzia di Riscossione operante nella regione Sicilia, chiedendo la cancellazione dell’iscrizione ipotecaria effettuata dalla convenuta in suo danno e basata su sette cartelle esattoriali di esiguo importo. In particolare, l’attrice sosteneva che gli importi di due cartelle non erano dovuti dal momento che una era stata annullata con sentenza del Giudice di Pace e che, per l’altra era pendente un ricorso innanzi alla competente Commissione Tributaria Provinciale. Mentre, in relazione alle altre cartelle, l’attrice deduceva il difetto di notifica e, per una di esse, anche la prescrizione del diritto di credito vantato, sicché, a tutto voler concedere il presunto credito vantato dalla convenuta sarebbe stato pari ad un importo inferiore ai duemila euro con conseguente illegittimità dell’iscrizione ipotecaria. L’attrice, infine, evidenziava la notevole sproporzione esistente tra l’importo a debito ed il valore del bene ipotecato , sostenendo, altresì, che il comportamento spropositato della convenuta le aveva cagionato danni non patrimoniali dovuti a stress, turbamento ed ansia. Chiedeva, pertanto, che il tribunale adito ordinasse alla convenuta, oltreché la cancellazione dell’ipoteca iscritta sull’immobile in questione la condanna dell’Agenzia al risarcimento degli anzidetti danni non patrimoniali, nonché al risarcimento dei danni al nome ed all’immagine. La convenuta si costituiva in giudizio rappresentando di aver provveduto, in autotutela, alla cancellazione dell’ipoteca e sostenendo inoltre, l’assoluta insussistenza dei presupposti sui cui fondare il chiesto risarcimento dei danni ai sensi dell’articolo 2043 c.c. con richiesta di rigetto della domanda di condanna ex adverso formulata ai sensi dell’articolo 96, secondo comma, cod. proc. civ., nonché declaratoria di cessazione della materia del contendere. Il Tribunale adito accoglieva con sentenza la domanda di risarcimento del danno ex articolo 96, comma 2, c.p.c., proposta dall’attrice, con la conseguente condanna in via equitativa della convenuta, al pagamento di una certa somma di denaro oltre interessi legali e spese di lite, e dichiarava inammissibile la domanda di risarcimento dei danni ex articolo 2043 c.c. Nella specie, il giudice di merito, pur dando atto dell’avvenuta cancellazione ipotecaria, ritenne che la circostanza non potesse, da sola, giustificare una pronuncia dichiarativa della cessazione della materia del contendere, attesa la necessità di provvedere sulle altre istanze formulate dalle parti, non essendo del tutto venuto meno l’interesse a proseguire il giudizio. Il medesimo Giudice ritenne, inoltre, di accogliere la richiesta di condanna ex articolo 96, comma 2, c.p.c., formulata dall’attrice, sul presupposto che tale norma sanzionasse un comportamento non necessariamente caratterizzato da mala fede o colpa grave, essendo invece -a suo dire – sufficiente ad integrare la violazione – l’avere operato senza la normale prudenza o con colpa lieve. Secondo il Tribunale investito della questione il comportamento della società convenuta era caratterizzato quanto meno da colpa lieve anche in considerazione della sproporzione esistente tra il valore del bene ipotecato e l’esiguo importo del credito vantato. Successivamente, l’Agenzia proponeva appello avverso la sentenza resa in primo grado, all’esito del quale il Collegio distrettuale rigettava tutte le domande proposte da parte attrice, condannandola al contempo, alla restituzione delle somme eventualmente pagate in dipendenza della sentenza appellata, oltre interessi legali, con integrale compensazione tra le parti delle spese dei due gradi di giudizio di merito. L’attrice, pertanto, proponeva ricorso per cassazione avverso la sentenza resa in secondo grado. Gli ermellini, hanno ritenuto infondati, tra gli altri, il quarto ed il quinto motivo di ricorso proposti dall’attrice con i quali quest’ultima censurava la sentenza impugnata per non aver riconosciuto il suo diritto, rivendicato nell’appello in via incidentale, al risarcimento dei danni non patrimoniali subiti ai sensi dell’articolo 2043 c.c. , e per questo omettendo di procedere a valutazione equitativa degli stessi. In particolare, la ricorrente sosteneva che la Corte distrettuale avesse mancato di esaminare la domanda in parola né tantomeno aveva valutato gli assunti a sostegno dell’istanza di liquidazione equitativa del danno dalla stessa formulata. Nella specie, la Corte, secondo la ricorrente, non avrebbe valutato quanto allegato in relazione al fatto che l’iscrizione di ipoteca sull’unico immobile di sua proprietà è ostensibile a tutti, in quanto riportata nei pubblici registri tale da ledere il buon nome della presunta debitrice. La Corte di legittimità, tuttavia, come già detto, ha respinto entrambi i motivi di ricorso sul rilievo che correttamente la Corte territoriale aveva, a sua volta, rigettato la domanda di risarcimento dei danni ex articolo 2043 c.c., in quanto l’appellata incidentale non aveva fornito la benché minima prova di aver subito un danno concretamente valutabile utile a fondare il proprio diritto al risarcimento ai sensi della norma citata, sicché la decisione del Collegio di merito si presentava sul punto motivata dovendosi ritenere tale affermazione relativa anche ad eventuali prove per presunzioni.
Corte di Cassazione, sez. III Civile, sentenza 2 luglio – 27 ottobre 2020, numero 23661 Presidente Curzio – Relatore Carrato Fatti di causa Nel 2006 M.R. convenne in giudizio, innanzi al Tribunale di Caltanissetta, la Montepaschi Serit S.p.a. chiedendo la cancellazione dell’iscrizione ipotecaria effettuata dall’Agenzia in suo danno e basata su sette cartelle esattoriali dell’importo complessivo di Euro 2.469,44. L’attrice sostenne che gli importi di due cartelle non erano dovuti dal momento che una era stata annullata con sentenza del Giudice di pace e che, per un’altra, era pendente un ricorso innanzi alla competente Commissione Tributaria Provinciale. In relazione alle altre cartelle, l’attrice dedusse il difetto di notifica e, per una di esse, anche la prescrizione del diritto di credito vantato, sicché, a tutto voler concedere, il presunto credito della convenuta sarebbe stato pari ad Euro 1.768,40, con conseguente illegittimità dell’iscrizione ipotecaria. Evidenziò, inoltre, la notevole sproporzione esistente tra l’importo a debito ed il valore del bene ipotecato e sostenne che tale comportamento della convenuta le aveva cagionato danni non patrimoniali dovuti a stress, turbamento e ansia. Chiese, pertanto, che il Tribunale ordinasse alla convenuta di cancellare l’ipoteca così come iscritta e condannasse la medesima al risarcimento dei predetti danni non patrimoniali, nonché al risarcimento dei danni al nome e all’immagine. Si costituì in giudizio la società convenuta che rappresentò di avere provveduto, in autotutela, alla cancellazione dell’ipoteca, sostenne l’assoluta insussistenza dei presupposti su cui fondare il chiesto risarcimento dei danni ex articolo 2043 c.c. e chiese il rigetto della domanda di condanna formulata ex articolo 96 c.p.c., comma 2, e la declaratoria della cessazione della materia del contendere. Preso atto di quanto rappresentato dalla convenuta, con le memorie ex articolo 183 c.p.c., comma 6, l’attrice modificò la propria domanda chiedendo, in ogni caso, la condanna della convenuta, per responsabilità aggravata ex articolo 96 c.p.c., comma 2, nonché all’ulteriore risarcimento dei danni non patrimoniali ex articolo 2043 c.c. dovuti allo stress, al turbamento e all’ansia e alla lesione del buon nome e dell’immagine. Il Tribunale di Caltanissetta, con sentenza numero 574/2010, depositata il 3 giugno 2010, accolse la domanda di risarcimento del danno ex articolo 96 c.p.c., comma 2, e, per l’effetto, condannò la convenuta al pagamento della somma di Euro 4.000,00 in favore dell’attrice, oltre agli interessi legali dalla data di quella pronuncia dichiarò inammissibile la domanda di risarcimento dei danni ex articolo 2043 c.c. e condannò la convenuta alle spese. In particolare, il Giudice di primo grado, pur dando atto della avvenuta cancellazione ipotecaria, ritenne che tale circostanza non potesse, da sola, giustificare una pronuncia dichiarativa della cessazione della materia del contendere, attesa la necessità di provvedere sulle altre istanze formulate dalle parti, non essendo del tutto venuto meno l’interesse a proseguire il giudizio. Quel medesimo Giudice ritenne, inoltre, di accogliere la richiesta di condanna formulata dall’attrice ex articolo 96 c.p.c., comma 2, reputando sanzionato da detta norma un comportamento non necessariamente caratterizzato da mala fede o colpa grave ed essendo, quindi, sufficiente, ad integrare la violazione, l’avere operato senza la normale prudenza o con colpa lieve. Il Tribunale adito ritenne che il comportamento della società convenuta che aveva iscritto ipoteca per somme almeno in parte non dovute, essendo stata una cartella annullata con sentenza del Giudice di pace, un’altra non notificata, altre notificate ad indirizzo diverso da quello di residenza all’epoca della debitrice avesse integrato i presupposti per la pronuncia di condanna al risarcimento del danno ex articolo 96 c.p.c., comma 2. Tale convincimento, ulteriormente rafforzato dalla considerazione della sproporzione esistente tra il valore del bene ipotecato ed il credito vantato, consentiva, secondo il Tribunale, di ritenere il comportamento della società convenuta caratterizzato, quanto meno, dalla colpa lieve. Il Giudice di prime cure dichiarò, invece, inammissibile l’ulteriore richiesta di risarcimento ex articolo 2043 c.c., sulla considerazione che la fattispecie di cui all’articolo 96 c.p.c., comma 2, si pone in rapporto di specialità con la norma per prima indicata, non essendo configurabile un concorso, nemmeno alternativo, tra i due tipi di responsabilità . Avverso la sentenza di primo grado Serit Sicilia S.p.a. propose appello, cui si oppose M.R. , la quale, in via subordinata, chiese l’accoglimento dell’appello incidentale pure proposto. La Corte di appello di Caltanissetta, con sentenza numero 92/2017, pubblicata in data 8 maggio 2017, rigettò le domande proposte dalla M. e la condannò alla restituzione, in favore di Serit Sicilia S.p.a., delle somme eventualmente pagate in dipendenza della sentenza appellata, con gli interessi legali maturati dal di del pagamento e sino alla data di effettiva restituzione, con integrale compensazione tra le parti delle spese dei due gradi del giudizio di merito. Avverso la sentenza della Corte territoriale M.R. ha proposto ricorso per cassazione, basato su cinque motivi e illustrato da memorie. Ha resistito con controricorso Riscossione Sicilia S.p.a., già Serit Sicilia S.p.a Ragioni della decisione 1. È fondata l’eccezione sollevata dalla ricorrente nelle memorie - e comunque rilevabile d’ufficio - di inammissibilità del controricorso perché notificato oltre il termine di cui all’articolo 370 c.p.c., essendo stato il ricorso notificato il 7 dicembre 2017 ed essendo stato il controricorso notificato in data 19 gennaio 2018 venerdì , oltre, quindi, il termine ultimo di cui alla citata norma 16 gennaio 2018, martedì . 2. Con il primo motivo, rubricato Nullità della sentenza per violazione dell’articolo 112 e 346 c.p.c. violazione dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, numero 4, per aver deciso ultra petita , la ricorrente sostiene che il Tribunale avrebbe accolto la domanda di responsabilità aggravata statuendo che, per procedere alla valutazione equitativa del danno ex articolo 96 c.p.c., appariva opportuno procedere tenendo conto dei parametri di commisurazione del ristoro elaborati dalla giurisprudenza CEDU, previo richiamo del principio affermato dalle SS.UU. di questa Corte con la sentenza numero 28507/2005 e precisando che l’applicazione analogica di tali parametri si fondava sul fatto che il processo era derivato esclusivamente dall’illecito comportamento posto in essere, mediante l’iscrizione di ipoteca, dalla Serit e dal fatto che la stessa non aveva provveduto alla cancellazione dell’ipoteca in tempo utile ad evitare l’instaurazione del giudizio . . Da ciò, secondo la ricorrente, si inferirebbe l’accoglimento della domanda nei confronti della convenuta per aver questa causato il processo. Pertanto, ad avviso della M. , la convenuta sarebbe stata condannata dal Tribunale a risarcire i danni causati per effetto del processo in sé, che è causa di ansia, di stress, di dispendio di tempo e di energie suscettibile di risarcimento, mutuando l’orientamento citato della Suprema Corte a Sezioni Unite, tanto da liquidare il risarcimento secondo i parametri di indennizzo previsti per il ristoro del danno da eccessiva durata del processo . Secondo la ricorrente si tratterebbe di un capo distinto ed autonomo della decisione che, sanzionando l’abuso del processo da parte della convenuta, avrebbe condannato quest’ultima a titolo di responsabilità aggravata ex articolo 96 c.p.c., comma 1. Risulterebbero sussistenti ed evidenziati dal Tribunale nisseno tutti gli elementi per emettere - come in effetti avvenuto, secondo la M. - la pronuncia ai sensi dell’articolo 96 c.p.c., comma 1, avendo il Tribunale accertato che solo in corso di causa la convenuta aveva cancellato l’ipoteca e che aveva iscritto ipoteca per un credito inesistente, almeno parzialmente. Ad avviso della ricorrente, quindi, vi sarebbero gli elementi per ritenere che la convenuta sarebbe stata sanzionata anche come litigante temerario, essendo stata emessa una statuizione distinta ed autonoma che si aggiungerebbe all’ulteriore capo di sentenza con il quale sarebbe stata accertata la responsabilità della convenuta anche ai sensi del comma 2 del già indicato articolo codice di rito. Non avendo la Serit Sicilia mosso alcuna censura al capo della decisione di primo grado relativa all’accertamento della sua responsabilità ai sensi dell’articolo 96 c.p.c., comma 1 come peraltro pure chiesto dalla M. sia nelle conclusioni dell’atto di citazione che nella memoria ex articolo 183 c.p.c., comma 6 , tale capo, ad avviso della ricorrente, non avrebbe potuto essere più rimesso in discussione dalla Corte di appello che, nel giudicare dell’esistenza dei presupposti di tale norma, avrebbe violato gli articolo 112 e 346 codice di rito. 2.1. Il motivo va disatteso. Ed invero le doglianze con lo stesso proposte muovono da una interpretazione della sentenza di primo grado da parte dell’attuale ricorrente che non può essere condivisa, essendo, invece, evidente che quel Tribunale ha accolto la domanda proposta dalla M. ex articolo 96 c.p.c., comma 2, come espressamente precisato al terzo rigo sia di p. 3 che di p. 4, al primo rigo dell’ultima pagina nonché al numero 1 del dispositivo della sentenza di primo grado. Nè il riferimento al parametro CEDU quale criterio di liquidazione del danno può ritenersi indicativo dell’accoglimento della domanda attorea ai sensi dell’articolo 96 c.p.c., comma 1, stante il chiaro tenore della sentenza impugnata già evidenziato e, in particolare, alla luce di quanto precisato nei due ultimi righi di p. 4 e nei primi due righi di p. 5 della sentenza del Tribunale. Pertanto, non si rinviene alcun capo distinto della decisione di primo grado di accoglimento della domanda attorea ai sensi dell’articolo 96 c.p.c., comma 1 non impugnato dall’appellante principale, e, dunque, non sussiste la lamentata violazione degli articolo 112 e 346 c.p.c. da parte della Corte di merito che non ha, quindi, deciso ultra petita. 3. Con il secondo motivo si denuncia Violazione dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, numero 4, sotto il profilo del mancato rilievo del giudicato interno articolo 324 c.p.c. , sul rilievo che l’omessa impugnativa del capo della decisione che avrebbe accolto la domanda dell’attrice ai sensi dell’articolo 96 c.p.c., comma 1, avrebbe comportato il giudicato interno parziale, sicché la Corte di merito non avrebbe potuto riesaminare la questione già decisa e non impugnata, ma avrebbe dovuto limitarsi a dichiarare l’inammissibilità del gravame. 3.1. Il motivo è infondato, non sussistendo, per le ragioni già evidenziate nello scrutinio del primo motivo, l’asserito giudicato interno. 4. Con il terzo motivo, deducendo Violazione dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, numero 3, sotto il profilo dell’omessa applicazione alla fattispecie dell’articolo 96 c.p.c., comma 2 , la ricorrente censura la sentenza impugnata nella parte in cui la Corte di merito ha ritenuto la non applicabilità dell’articolo 96 c.p.c., comma 2 alla fattispecie in esame, in quanto norma riferibile alla sola ipoteca giudiziale laddove, invece, la Serit Sicilia S.p.a. ha iscritto ipoteca legale D.P.R. numero 602 del 1973, ex articolo 77 ipoteca non riconducibile alla fattispecie disciplinata dall’articolo 96, comma 2 , sostenendo la M. che la disposizione del codice di rito citata ricomprenderebbe anche la fattispecie all’esame, evidenziando pure che la Corte di appello ha dichiarato non dovuto il risarcimento del danno senza rigettare l’opposizione ovvero accertare la eventuale debenza del credito e/o la legittimità della iscrizione di ipoteca, disapplicando quanto previsto dall’articolo 96 c.p.c., comma . 4.1. Il motivo è infondato, avendo la Corte di merito correttamente escluso l’applicazione dell’articolo 96 c.p.c., comma 2, alla fattispecie in esame, in applicazione del principio, espressamente richiamato nella sentenza impugnata e secondo cui L’iscrizione di ipoteca, ai sensi del D.P.R. numero 602 del 1973, articolo 77 sugli immobili del debitore e dei coobbligati al pagamento dell’imposta, non è riconducibile all’ipoteca legale prevista dall’articolo 2817 c.c., nè è ad essa assimilabile, mancando un preesistente atto negoziale il cui adempimento il legislatore abbia inteso garantire essa, peraltro, neppure può accostarsi all’ipoteca giudiziale disciplinata dall’articolo 2818 c.c., con lo scopo di rafforzare l’adempimento di una generica obbligazione pecuniaria ed avente titolo in un provvedimento del giudice, in quanto quella in esame si fonda su di un provvedimento amministrativo Cass. 7/03/2016, numero 4464 v. anche Cass., ord., 20/12/2017, numero 30569 . Peraltro, secondo la giurisprudenza di legittimità, l’iscrizione ipotecaria prevista dal D.P.R. 29 settembre 1973, numero 602, articolo 77 non costituisce atto dell’espropriazione forzata ma va riferita ad una procedura alternativa all’esecuzione forzata vera e propria Cass., sez.unumero , 18/09/2019 ed è atto solo preordinato all’esecuzione, avente funzione di garanzia e di cautela Cass. 30/05/2018, numero 13618 . Ne consegue che correttamente la Corte di merito ha escluso l’applicabilità dell’articolo 96 c.p.c., comma 2, che, tra l’altro e per quanto qui rileva, fa espresso riferimento al caso in cui il giudice accerta l’inesistenza del diritto per cui è iscritta ipoteca giudiziale oppure è iniziata o compiuta l’esecuzione forzata, evidenziandosi pure che non è pertinente il riferimento fatto dalla ricorrente all’ordinanza 22/09/2017, numero 22159 di questa Corte, riguardante una fattispecie processualmente e sostanzialmente non omogenea a quella all’esame. 5. Con il quarto motivo, proposto in via subordinata, deducendo Violazione dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, numero 3, sotto il profilo della disapplicazione degli articolo 2043, 2059, 1226 c.c. , si censura la sentenza impugnata per non aver la Corte di merito accolto il gravame proposto in via incidentale subordinata dall’appellata, odierna ricorrente, non riconoscendole il diritto al risarcimento dei danni non patrimoniali subiti ai sensi dell’articolo 2043 c.c., omettendo di procedere alla valutazione equitativa degli stessi . 6. Con il quinto motivo, pure proposto in via subordinata, si lamenta Violazione dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, numero 5, sotto il profilo dello omesso esame di fatto decisivo per il giudizio, oggetto di discussione tra le parti motivazione apparente del capo della sentenza della Corte d’Appello che ha rigettato la richiesta di liquidazione equitativa del danno ex articolo 2043 c.c. . Sostiene la ricorrente che la statuizione sul punto della Corte non avrebbe realmente esaminato la domanda in parola nè avrebbe valutato gli assunti a sostegno dell’istanza di liquidazione equitativa del danno da lei formulata in particolare la Corte non avrebbe valutato quanto allegato in relazione al fatto che l’iscrizione di ipoteca sull’unico immobile della ricorrente è ostensibile a tutti, in quanto riportata nei pubblici registri, tale da ledere il buon nome della presunta debitrice non sarebbero stati parimenti considerati i vari profili della domanda di danno non patrimoniale sotto l’aspetto reputazionale, sotto l’aspetto del peggioramento di vita per lo stress e l’ansia causata , non sarebbe stato considerato che l’aggressione e di un bene importante del modesto patrimonio della contribuente risultava tale da compromettere la piena disponibilità e l’accesso al credito etc. e nemmeno sarebbe stata valutata la richiesta di liquidazione del danno non patrimoniale formulata in via equitativa . 7. Entrambi i motivi proposti in via subordinata vanno disattesi. Ed invero la Corte territoriale ha rigettato la domanda di risarcimento dei danni ex articolo 2043 c.c. sul rilievo che l’appellata incidentale ha omesso di fornire la benché minima prova di aver subito un danno concretamente valutabile che possa fondare il diritto al risarcimento ai sensi della norma citata, sicché la decisione sul punto è motivata, dovendosi ritenere tale affermazione relativa anche ad eventuali prove per presunzioni. Peraltro va osservato che i danni allegati erano sicuramente provabili, sia pure facendo eventualmente ricorso a presunzioni, e non erano certo in re ipsa, come pure sostenuto dalla ricorrente a p. 3 della memoria difensiva ex articolo 183 c.p.c., comma 6, e comunque va evidenziato che, secondo l’orientamento costante della giurisprudenza di legittimità, la liquidazione equitativa dei danni è dall’articolo 1226 c.c. rimessa al prudente criterio valutativo del giudice di merito non soltanto quando la determinazione del relativo ammontare sia impossibile ma anche quando la stessa, in relazione alle peculiarità del caso concreto, si presenti particolarmente difficoltosa Cass., ord., 4/04/2019, numero 9339 , il che evidentemente la Corte di merito, nel rigettare tutte le domande proposte dalla M. , ha ritenuto non ricorrere nella specie. 8. Il ricorso deve essere, pertanto, rigettato. 9. Non vi è luogo a provvedere per le spese del presente giudizio di cassazione, stante l’inammissibilità per tardività del controricorso. 10. Va dato atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, se dovuto, da parte della ricorrente, ai sensi del D.P.R. 30 maggio 2002, numero 115, articolo 13, comma 1 quater, nel testo introdotto dalla L. 24 dicembre 2012, numero 228, articolo 1, comma 17, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello dovuto per il ricorso, a norma dello stesso articolo 13, comma 1 bis Cass., sez. unumero , 20/02/2020, numero 4315 , evidenziandosi che il presupposto dell’insorgenza di tale obbligo non è collegato alla condanna alle spese, ma al fatto oggettivo del rigetto integrale o della definizione in rito, negativa per l’impugnante, del gravame v. Cass. 13 maggio 2014, numero 10306 . P.Q.M. La Corte rigetta il ricorso ai sensi del D.P.R. 30 maggio 2002, numero 115, articolo 13, comma 1 quater, nel testo introdotto dalla L. 24 dicembre 2012, numero 228, articolo 1, comma 17, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, se dovuto, da parte della ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello dovuto per il ricorso, a norma dello stesso articolo 13, comma 1 bis.