Fondate le osservazioni presentate dal legale di una donna. Messo in discussione il provvedimento con cui è stata decisa la proroga del trattenimento presso un Centro di permanenza per il rimpatrio.
Una volta approdato in Italia, il cittadino straniero presenta domanda per il riconoscimento della protezione internazionale. Subito dopo, però, arriva il provvedimento con cui viene deciso il suo trattenimento. Ciò comporta che, trascorsi trenta giorni dalla originaria misura restrittiva, è illegittima la proroga Cassazione, sentenza n. 2457/21, depositata il 3 febbraio . Riflettori puntati su una cittadina straniera. Su richiesta della Questura, il Tribunale convalida la proroga del trattenimento presso un Centro di permanenza per il rimpatrio. Questa decisione viene contestata dall’avvocato che rappresenta la donna. Il legale presenta ricorso in Cassazione e pone in evidenza che alla data della richiesta di convalida della proroga la misura restrittiva aveva perduto efficacia , stante l’intervenuto decorso del termine di trenta giorni dalla convalida dell’originario trattenimento . Termine, quest’ultimo, applicabile poiché la donna aveva presentato domanda di riconoscimento della protezione internazionale prima di essere trattenuta . Nel mirino dell’avvocato, quindi, Questura e Ministero dell’Interno. E per i Giudici della Cassazione le osservazioni proposte dal difensore della richiedente hanno un solido fondamento. Come detto, per il legale il Tribunale ha erroneamente disposto la proroga del trattenimento, senza rilevarne l’intervenuta inefficacia per decorso del termine massimo previsto . E a sostegno di questa tesi ricorda che la sua cliente ha presentato domanda di riconoscimento della protezione internazionale prima di essere trattenuta , e spiega che, di conseguenza, ella avrebbe potuto esser trattenuta solo per trenta giorni e non per sessanta giorni, come erroneamente disposto dal giudice della prima convalida peraltro con provvedimento meramente adesivo alla richiesta della Questura . Per il legale la richiesta di proroga, formulata dopo il decorso del primo termine di trenta giorni, deve dunque essere considerata tardiva . Dalla Cassazione ricordano, in premessa, che la misura del trattenimento costituisce una limitazione della libertà personale dello straniero che, pur senza essere detenuto, si trova tuttavia ristretto in una struttura separata, con conseguente sacrificio della sua libertà di circolazione sul territorio nazionale . Di conseguenza, il trattenimento dello straniero costituisce una misura di privazione della libertà personale legittimamente realizzabile soltanto in presenza delle condizioni giustificative previste dalla legge e secondo una modulazione dei tempi rigidamente predeterminata . In questa ottica, difatti, la legge prevede precisi limiti temporali per il trattenimento, la cui scansione, sia quanto alla prima applicazione che quanto alle successive proroghe, va rigorosamente rispettata, posto che la misura – proprio perché ha un contenuto restrittivo della libertà personale – è soggetta al principio di tassatività , onde la norma che la autorizza va applicata in modo rigoroso. Ne deriva che la proroga del trattenimento non può in nessun caso essere richiesta dalla Questura oltre il termine di durata massima della misura prevista dal legislatore, poiché in caso contrario si realizzerebbe una imprevedibile e incontrollata dilatazione del tempo massimo consentito per la restrizione della libertà personale del soggetto trattenuto . Se si analizza la norma, emerge che nel caso in cui lo straniero presenti la domanda di riconoscimento della protezione internazionale durante l’esecuzione del trattenimento , la durata massima inizialmente convalidabile della misura restrittiva è pari a sessanta giorni , mentre nel caso invece in cui lo straniero abbia presentato la domanda di riconoscimento della protezione internazionale prima di essere trattenuto , la durata iniziale della misura è pari a trenta giorni . In entrambi i casi, poi, detti termini sono prorogabili per un massimo di ulteriori sessanta giorni per consentire l’espletamento della procedura di esame della domanda . In questa vicenda la cittadina straniera ha presentato domanda di protezione prima di essere trattenuta . Ciò significa, osservano i Giudici, che la durata massima consentita per la misura limitativa della sua libertà personale era pari a trenta giorni , eventualmente prorogabili su tempestiva richiesta della Questura . Secondo il Tribunale, una volta convalidato il trattenimento inizialmente richiesto dalla Questura, quel primo provvedimento non può più essere sindacato e quindi la tempestività della richiesta di proroga deve essere apprezzata non già con riguardo ai termini massimi di trattenimento previsti dalla legge, ma alla durata della misura in concreto convalidata dal primo giudice . Simile interpretazione non è condivisibile , ribattono dalla Cassazione, in quanto essa finisce per frustrare l’esigenza del legislatore di predeterminare la durata massima consentibile per il trattenimento dello straniero che abbia presentato domanda di riconoscimento della protezione internazionale . I magistrati del Palazzaccio osservano che una volta ammesso il diritto dello straniero di invocare in ogni momento il riesame del trattenimento o della sua proroga , non avrebbe senso non consentire che la legittimità dell’iniziale misura di restrizione della sua libertà personale sia esaminata in occasione della convalida della richiesta di proroga, che costituisce una scansione necessaria del procedimento di trattenimento, e relativa proroga, previsto dal legislatore nazionale. Né è possibile configurare alcuna efficacia preclusiva al riesame per effetto della mancata impugnazione della convalida dell’iniziale trattenimento , poiché è ammesso il riesame della misura restrittiva sia essa quella iniziale, o quella prorogata in ogni tempo, e quindi a prescindere dalla circostanza che la convalida inizialmente disposta sia stata, o meno, impugnata nei termini di legge . Tutto ciò consente di sancire che ai fini della valutazione della tempestività della richiesta di proroga del trattenimento si deve aver riguardo alla scadenza del termine massimo previsto dalla legge , e non invece alla maggior durata inizialmente convalidata per errore, poiché in tema di provvedimenti restrittivi della libertà personale spiega pieno effetto il principio del favor libertatis . Valide, quindi, in questo caso, le osservazioni proposte dal legale della cittadina straniera, con necessario nuovo giudizio in Tribunale, dove si dovrà tenere conto del principio fissato dalla Cassazione, principio secondo cui la tempestività della richiesta di proroga del trattenimento dello straniero, a suo tempo convalidato in attesa dell’esame della domanda di protezione internazionale ai sensi di quanto previsto dal combinato-disposto degli artt. 6, comma quinto, del D. Lgs. n. 142 del 2015 e 14, comma quinto, del D. Lgs. n. 286 del 1998, dev’essere valutata, a prescindere dalla scadenza del periodo di trattenimento inizialmente convalidato, o prorogato, tenendo conto della durata massima del trattenimento, o della relativa proroga, consentita dalla legge. Tale verifica non è preclusa dalla mancata impugnazione della convalida o della proroga, né dal rigetto dell’impugnazione, ove proposta, in ossequio al principio per cui va sempre assicurato il diritto al riesame del provvedimento di trattenimento, o di relativa proroga, ai sensi dell’art. 15 della direttiva n. 2008/115/CE, norma self-executing direttamente applicabile nell’ordinamento interno .
Corte di Cassazione, sez. I Civile, sentenza 11 dicembre 2020 – 3 febbraio 2021, numero 2457 Presidente Scotti – Relatore Oliva Fatti di causa Su richiesta della Questura di Roma, con decreto del 27.6.2018 il Tribunale di Roma convalidava la proroga del trattenimento di Al. Sa. Fa. presso il C.P.R. di Ponte Galena, già a suo tempo convalidato dal medesimo ufficio giudiziario. Propone ricorso per la cassazione di detta decisione Al. Sa. Fa. affidandosi ad un solo motivo, con il quale lamenta la violazione degli artt. 6 del D.Lgs. numero 142/2015 e 14 del D.Lgs. numero 286/1998, perché alla data della richiesta di convalida della proroga la misura restrittiva aveva perduto efficacia, stante l'intervenuto decorso del termine di 30 giorni dalla convalida dell'originario trattenimento termine, quest'ultimo, applicabile al caso di specie poiché la ricorrente aveva presentato domanda di riconoscimento della protezione internazionale prima di essere trattenuta . Il Ministero dell'Interno, intimato, non ha svolto attività difensiva nel presente giudizio di legittimità. Il ricorso, originariamente chiamato nell'adunanza camerale della prima sezione civile di questa Corte dell'8.7.2020, è stato rinviato in udienza pubblica con ordinanza interlocutoria numero 18224/2020. Ragioni della decisione Con l'unico motivo il ricorrente lamenta la violazione e falsa applicazione degli artt. 6, comma 5, del D.Lgs. numero 142 del 2015 e 14 del D.Lgs. numero 286 del 1998, in relazione all'art. 360, primo comma, numero 3, c.p.c. perché il Tribunale avrebbe erroneamente disposto la proroga del trattenimento, senza rilevare l'intervenuta inefficacia dello stesso per decorso del termine massimo previsto. La ricorrente deduce di aver presentato domanda di riconoscimento della protezione internazionale prima di essere trattenuta di conseguenza, avrebbe potuto esser trattenuta solo per 30 giorni e non per 60, come erroneamente disposto dal giudice della prima convalida peraltro con provvedimento meramente adesivo alla richiesta della Questura . La richiesta di proroga, formulata dopo il decorso del primo termine di 30 giorni, avrebbe dovuto dunque essere considerata tardiva. La censura è fondata. Va premesso che la misura del trattenimento costituisce una limitazione della libertà personale dello straniero che, pur senza essere detenuto, si trova tuttavia ristretto in una struttura separata, con conseguente sacrificio della sua libertà di circolazione sul territorio nazionale. In proposito, questa Corte ha affermato che il trattenimento dello straniero costituisce una misura di privazione della libertà personale legittimamente realizzabile soltanto in presenza delle condizioni giustificative previste dalla legge e secondo una modulazione dei tempi rigidamente predeterminata. Ne consegue che, in virtù del rango costituzionale e della natura inviolabile del diritto inciso, la cui conformazione e concreta limitazione è garantita dalla riserva assoluta di legge prevista dall'art. 13 Cost., l'autorità amministrativa è priva di qualsiasi potere discrezionale e negli stessi limiti opera anche il controllo giurisdizionale, non potendo essere né richieste, né tantomeno autorizzate, proroghe della misura restrittiva in esame che non siano rigidamente ancorate a limiti temporali e condizioni legislativamente imposte, con l'ulteriore corollario che la motivazione del provvedimento giudiziale di convalida della proroga del trattenimento deve accertare la specificità dei motivi addotti a sostegno della richiesta, nonché la loro congruenza rispetto alla finalità di rendere possibile il rimpatrio Cass. Sez. 6-1, Sentenza numero 18748 del 23/09/2015, Rv. 636864 . Assume quindi rilievo decisivo il controllo giurisdizionale della misura in questione, che va assicurato, a pena di nullità, nel termine di quarantotto ore dalla richiesta del Questore, imponendo gli strumenti internazionali e comunitari oltre che la legge nazionale che il giudice, nel ristretto termine menzionato, debba motivare in ordine alla necessità di simile eccezionale misura limitativa della libertà personale, anziché di quelle alternative previste dalla legge, in rapporto alla delibazione della richiesta di protezione internazionale così, Cass. Sez. 6-1, Ordinanza numero 3298 del 08/02/2017, Rv. 643361 . La legge prevede inoltre precisi limiti temporali per il trattenimento, la cui scansione, sia quanto alla prima applicazione che quanto alle successive proroghe, va rigorosamente rispettata, posto che la misura -proprio perché ha un contenuto restrittivo della libertà personale è soggetta al principio di tassatività, onde la norma che la autorizza va applicata in modo rigoroso. Ne deriva che la proroga del trattenimento non può in nessun caso essere richiesta dalla Questura oltre il termine di durata massima della misura prevista dal legislatore, poiché in caso contrario si realizzerebbe un'imprevedibile e incontrollata dilatazione del tempo massimo consentito per la restrizione della libertà personale del soggetto trattenuto. Questa Corte ha affermato, in tema di trattenimento del soggetto sottoposto a trattamento sanitario obbligatorio T.S.O. , che È illegittimo il trattenimento del soggetto, già legittimamente sottoposto a trattamento sanitario obbligatorio, qualora la richiesta di proroga sia stata erroneamente inviata dai medici del reparto di psichiatria alla stazione dei carabinieri dopo la scadenza del termine di sette giorni dal ricovero e, quindi, successivamente trasmessa al comando della polizia municipale oltre la scadenza del periodo di proroga Cass. Sez.6-1, Ordinanza numero 19195 del 28/09/2015, Rv.637093 . Analogo principio è stato esteso anche al caso del trattenimento dello straniero, in funzione dell'analogia tra la natura delle due misure restrittive e la struttura dei rispettivi procedimenti di applicazione e proroga Cass. Sez. 1, Ordinanza numero 33178 del 16/12/2019, Rv. 656561 , con affermazione del principio secondo cui E' illegittima la proroga del trattenimento dello straniero presso un centro di permanenza per i rimpatri che sia stata disposta sulla base di un'istanza formulata successivamente alla scadenza del termine iniziale, o prorogato, della misura restrittiva, sicché, anche qualora l'iniziale convalida della misura restrittiva non sia stata tempestivamente impugnata dal destinatario, il provvedimento di proroga va cassato senza rinvio, con conseguente cessazione del trattenimento . Fatta questa premessa, è opportuno evidenziare che il combinato disposto all'art. 6, quinto comma, del D.Lgs. numero 142 del 2015 e dell'art. 14 del D.Lgs. numero 286 del 1998, cui la prima norma rinvia, evidenziano due regimi differenti di trattenimento, a seconda che il soggetto trattenuto abbia presentato domanda di protezione prima dell'inizio della misura restrittiva, o nella sua pendenza. L'art. 6, quinto comma, infatti, prevede che al trattenimento dello straniero che abbia presentato domanda di riconoscimento della protezione internazionale Si applica, per quanto compatibile, l'articolo 14 del decreto legislativo 25 luglio 1998, numero 286, comprese le misure alternative di cui al comma 1-bis del medesimo articolo 14. Quando il trattenimento è già in corso al momento della presentazione della domanda, i termini previsti dall'articolo 14, comma 5, del decreto legislativo 25 luglio 1998, numero 286, si sospendono e il questore trasmette gli atti al tribunale in composizione monocratica per la convalida del trattenimento per un periodo massimo di ulteriori sessanta giorni, per consentire l'espletamento della procedura di esame della domanda . L'art. 14 del D.Lgs. numero 286 del 1998, invece, prevede, al quinto comma, che La convalida comporta la permanenza nel centro per un periodo di complessivi trenta giorni. Qualora l'accertamento dell'identità e della nazionalità ovvero l'acquisizione di documenti per il viaggio presenti gravi difficoltà, il giudice, su richiesta del questore, può prorogare il termine di ulteriori trenta giorni. Anche prima di tale termine, il questore esegue l'espulsione o il respingimento, dandone comunicazione senza ritardo al giudice. Trascorso tale termine, il questore può chiedere al giudice di pace una o più proroghe qualora siano emersi elementi concreti che consentano di ritenere probabile l'identificazione ovvero sia necessario al fine di organizzare le operazioni di rimpatrio. In ogni caso il periodo massimo di trattenimento dello straniero all'interno del centro di permanenza per i rimpatri non può essere superiore a novanta giorni ed è prorogabile per altri trenta giorni qualora lo straniero sia cittadino di un Paese con cui l'Italia abbia sottoscritto accordi in materia di rimpatri Nel caso in cui lo straniero presenti la domanda di riconoscimento della protezione internazionale durante l'esecuzione del trattenimento, quindi, la disciplina della misura restrittiva è contenuta nell'art. 6, quinto comma, e pertanto la durata massima inizialmente convalidatale è pari a 60 giorni. Nel caso invece in cui lo straniero abbia presentato la domanda di riconoscimento della protezione internazionale prima di essere trattenuto, la durata iniziale della misura è prevista dalla prima frase dell'art. 14, quinto comma, del D.Lgs. numero 286 del 1998 cui la prima parte dell'art. 6, quinto comma, del D.Lgs. numero 142 del 2015 rinvia ed è quindi pari a 30 giorni. Sia nel primo, che nel secondo caso, detti termini sono prorogabili, a norma della seconda parte dell'art. 6, comma 5, per un massimo di ulteriori 60 giorni per consentire l'espletamento della procedura di esame della domanda . Non si applicano, invece, i termini previsti dai periodi dell'art. 14, quinto comma, del D.Lgs. numero 286 del 1998 successivi al primo, e ciò per due concorrenti ragioni. Da un lato, poiché essi sono strettamente connessi all'esigenza di individuare identità e nazionalità dello straniero da espellere o rimpatriare, ad acquisire i necessari documenti di viaggio e ad organizzare le operazioni di rimpatrio. Dall'altro lato, in quanto l'art. 6, comma 5, del D.Lgs. numero 142 del 2015 ne prevede la sospensione, in pendenza di domanda di riconoscimento della protezione internazionale. Nel caso di specie, poiché la ricorrente aveva presentato domanda di protezione prima di essere trattenuta, la durata massima consentita per la misura limitativa della sua libertà personale era pari a 30 giorni, eventualmente prorogabili su tempestiva richiesta della Questura. Il Tribunale ha ritenuto, nel decreto impugnato, che, una volta convalidato il trattenimento inizialmente richiesto dalla Questura, quel primo provvedimento non potesse più essere sindacato. La tempestività della richiesta di proroga, pertanto, doveva essere apprezzata non già con riguardo ai termini massimi di trattenimento previsti dalla legge, ma alla durata della misura in concreto convalidata dal primo giudice. Simile interpretazione non è condivisibile, in quanto essa finisce per frustrare l'esigenza del legislatore di predeterminare la durata massima consentibile per il trattenimento dello straniero che abbia presentato domanda di riconoscimento della protezione internazionale. In materia di trattenimento, questa Corte ha affermato che in applicazione del disposto di cui all'art. 15 della Direttiva numero 115/2008/CE del Parlamento Europeo e della sentenza della CGUE del 28 aprile 2011, in causa C-61/11, è sempre consentita la domanda di riesame del provvedimento di trattenimento presso centro CIE da introdurre, in mancanza di apposita disciplina normativa al riguardo, con lo strumento del procedimento camerale ex art. 737 c.p.c. sicché per il principio della concentrazione delle tutele la competenza deve essere riferita al giudice della convalida e delle proroghe da identificarsi nel giudice di pace Cass. Sez. 1, Sentenza numero 22932 del 29/09/2017, Rv.645527 . Identico principio è stato affermato anche in tema di proroga, in quanto si è ritenuto che Lo straniero cui sia stata prorogata la misura del trattenimento presso un centro di identificazione e di espulsione CIE ha diritto al riesame del provvedimento di proroga ai sensi dell'art. 15 della direttiva numero 2008/115/CE, norma self-executing direttamente applicabile nell'ordinamento interno il riesame deve effettuarsi con le garanzie del diritto di difesa e del contraddittorio previste dalla Costituzione e della normativa sovranazionale, assicurate, in mancanza di espressa disciplina e tenuto conto dell'esigenza di celerità della decisione, dalle forme del rito camerale ex art. 737 ss. c.p.c. già previsto per la convalida del trattenimento, idoneo a garantire il contraddittorio anche qualora non venga fissata l'udienza, essendo in tal caso le parti comunque ammesse a depositare memorie scritte Cass. Sez. 1, Ordinanza numero 27076 del 23/10/2019, Rv. 655768 . Una volta ammesso il diritto dello straniero di invocare in ogni momento il riesame del trattenimento o della sua proroga, non avrebbe senso non consentire che la legittimità dell'iniziale misura di restrizione della sua libertà personale sia esaminata in occasione della convalida della richiesta di proroga, che costituisce una scansione necessaria del procedimento di trattenimento, e relativa proroga, previsto dal legislatore nazionale. Né è possibile configurare alcuna efficacia preclusiva al riesame per effetto della mancata impugnazione della convalida dell'iniziale trattenimento, poiché -come detto l'elaborazione giurisprudenziale di questa Corte ammette il riesame della misura restrittiva sia essa quella iniziale, o quella prorogata in ogni tempo, e quindi a prescindere dalla circostanza che la convalida inizialmente disposta sia stata, o meno, impugnata nei termini di legge. Da quanto precede discende che, ai fini della valutazione della tempestività della richiesta di proroga del trattenimento, si deve aver riguardo alla scadenza del termine massimo previsto dalla legge, e non invece alla maggior durata inizialmente convalidata per errore, poiché in tema di provvedimenti restrittivi della libertà personale spiega pieno effetto il principio del favor libertatis. Merita, quindi, di essere affermato il seguente principio di diritto La tempestività della richiesta di proroga del trattenimento dello straniero, a suo tempo convalidato in attesa dell'esame della domanda di protezione internazionale ai sensi di quanto previsto dal combinato disposto degli artt. 6, comma quinto, del D.Lgs. numero 142 del 2015 e 14, comma quinto, del D.Lgs. numero 286 del 1998, dev'essere valutata, a prescindere dalla scadenza del periodo di trattenimento inizialmente convalidato, o prorogato, tenendo conto della durata massima del trattenimento, o della relativa proroga, consentita dalla legge. Tale verifica non è preclusa dalla mancata impugnazione della convalida o della proroga, né dal rigetto dell'impugnazione, ove proposta, in ossequio al principio per cui va sempre assicurato il diritto al riesame del provvedimento di trattenimento, o di relativa proroga, ai sensi dell'art. 15 della direttiva numero 2008/115/CE, norma self-executing direttamente applicabile nell'ordinamento interno . In definitiva, il ricorso va accolto, con cassazione del decreto impugnato e rinvio della causa al Tribunale di Roma, in persona di diverso magistrato, anche per le spese del presente giudizio di legittimità. P.Q.M. la Corte accoglie il ricorso, cassa il decreto impugnato e rinvia la causa al Tribunale di Roma, in persona di diverso magistrato, anche per le spese del presente giudizio di legittimità.