Anche se il contribuente ha chiesto di poter aderire all’accertamento con adesione l’avviso basato sugli studi di settore privo dell’invito al contraddittorio è da ritenersi nullo.
La Corte di Cassazione con la sentenza n. 24003, del 24 novembre 2016, ha accolto il ricorso di un professionista per i giudici di legittimità è nullo l’atto impositivo scaturito da un accertamento in base agli studi di settore, anche se il contribuente ha aderito all’istituto dell’accertamento con adesione. Il contenzioso. Un medico professionista aveva impugnato davanti alla CTP l’avviso di accertamento relativo all’IRPEF ed all’IRAP emesso dall’Agenzia delle Entrate sulla base degli studi di settore, per effetto del quale erano stati accertati compensi da lavoro autonomo non dichiarati pari a poco più di 66mila euro, con conseguente maggiore importo pari a 35mila euro. I giudici di primo grado accoglievano il ricorso ritenendo che era dimostrato che, in conseguenza delle vicende personali e familiari del ricorrente, aveva dovuto ridurre la sua attività lavorativa, con conseguenti minori redditi. Avverso tale sentenza l’Agenzia delle Entrate proponeva appello evidenziando che in realtà era stato tenuto conto dei lavoratori alle dipendenze del professionista, della collocazione del suo studio e del fatto che nel corso degli anni aveva stipulato numerose polizze assicurative di conseguenza appariva corretta la determinazione dei redditi compiuta sulla scorta degli studi di settore. La Commissione tributaria regionale accoglieva l’appello i giudici di secondo grado, dopo aver rilevato che il metodo fondato sugli studi di settore era indubbiamente migliorativo del cosiddetto metodo dei coefficienti presuntivi, in passato fissato dalla l. n. 154/89, rilevavano che l’accertamento fondato sugli studi poteva prescindere dai requisiti della gravità, precisione e concordanza, trattandosi di una presunzione dotata intrinsecamente di tali caratteristiche, proprio per il rilevato scostamento tra ricavi dichiarati e quelli determinanti con criteri statistico-matematici quanto alle prove addotte dalla contribuente per confutare detta presunzione, i giudici stessi rilevavano che la pur sussistenza di difficoltà personali della contribuente apparivano controbilanciate da altre circostanze evidenziate dall’Ufficio. La prassi ministeriale e la giurisprudenza. L’Agenzia delle Entrate con la corposa circolare n. 24/E, del 30 maggio 2016, illustra le novità collegate ai decreti che hanno portato alla revisione di 70 studi, all’introduzione di nuovi indicatori di territorialità e all’aggiornamento di alcuni già in vigore nonché all’approvazione della revisione congiunturale speciale”, che ha messo in campo interventi correttivi per adeguare le risultanze derivanti dall’applicazione degli studi di settore, sulla base degli effetti della congiuntura economica. L’Agenzia delle Entrate in precedenti interventi di prassi aveva avuto modo di chiarire che in relazione all’attività di accertamento basata sulle risultanze degli studi di settore, occorre prestare l’attenzione sulla centralità della fase del contraddittorio è proprio il contraddittorio l’elemento determinante per adeguare alla concreta realtà economica del singolo contribuente la stima operata dallo studio di settore. In merito, come osservano le Sezioni Unite della Corte di Cassazione con le sentenze n. 26635, n. 26636, n. 26637 e n. 26638 del 2009, quel che dà sostanza all’accertamento mediante l’applicazione dei parametri è il contraddittorio con il contribuente dal quale possono emergere elementi idonei a commisurare alla concreta realtà economica dell’impresa la presunzione” indotta dal rilevato scostamento del reddito dichiarato dai parametri. . è da questo più complesso quadro che emerge la gravità, precisione e concordanza attribuibile alla presunzione basata sui parametri e la giustificabilità di un onere della prova contraria ma senza alcuna limitazione di mezzi e di contenuto a carico del contribuente . Ebbene, in coerenza con quanto previsto dall’art. 62- sexies d.l. n. 331/1993, la rideterminazione della pretesa tributaria sulla base degli elementi emersi in fase di contraddittorio può basarsi su qualsiasi percorso logico-presuntivo che fornisca un risultato più credibile” di quello individuato applicando gli studi di settore, quindi con una reale capacità di convincimento dell’ufficio”, oltre che ovviamente di quanto dichiarato dal contribuente nei cui confronti è svolto il controllo. In tale ottica, si è in precedenza ritenuto che le risultanze degli studi di settore evoluti potessero essere utilizzate ai fini dell’accertamento, ove più favorevoli al contribuente ed a richiesta del medesimo in sede di contraddittorio, anche con riguardo a periodi d’imposta precedenti quello della loro entrata in vigore infatti, le evoluzioni successive ai primi studi di settore approvati, di regola, hanno colto meglio l’attività oggetto di stima, basandosi su una platea di contribuenti più ampia e quindi maggiormente rappresentativa, dal punto di vista economico, di quella utilizzata nelle precedenti versioni, avvalendosi anche della maggiore selettività dovuta agli indicatori economici. Tali indicazioni hanno trovato conferma anche nella giurisprudenza della Corte di Cassazione, secondo la quale cfr. Cassazione 10 giugno 2011, n. 12786 la procedura di accertamento tributario standardizzato, mediante l'applicazione dei parametri e degli studi di settore, costituisce un sistema unitario, frutto di un processo di progressivo affinamento degli strumenti di rilevazione della normale redditività, per categorie omogenee di contribuenti. L’unitarietà del sistema giustifica , di conseguenza, la prevalenza, in ogni caso, e la conseguente applicazione retroattiva dello strumento più recente rispetto a quello precedente, proprio perché più affinato e, pertanto, più affidabile Cass. S.U. 26635/09, 23602/08 . L’analisi della Cassazione. I Giudici di legittimità evidenziano che il medico ricorrente ha dichiarato di non esser mai stato invitato al contraddittorio preventivo neanche dopo la presentazione dell’istanza di accertamento con adesione laddove, invece, l’Ufficio dell’Agenzia delle Entrate aveva dichiarato lo svolgimento di due colloqui avvenuti nel dicembre 2005 e gennaio 2006. La Corte di Cassazione ritiene che la sentenza della Commissione Tributaria Regionale è illegittima in quanto alla luce degli insegnamenti importanti dalla giurisprudenza della Sezione Unite, in tema di applicazione degli studi di settore, il contraddittorio deve essere preventivamente attivato dall’Ufficio, trattandosi di un requisito necessario affinché possa operare il sistema di presunzioni semplici correlato all’istituto degli studi di settore. La motivazione dell’avviso di accertamento deve dare adeguata contezza delle ragioni per le quali siano state eventualmente disattese le contestazioni del contribuente, emergendo pertanto che il contraddittorio preventivo è un elemento essenziale ed imprescindibile per consentire l’applicabilità degli studi di settore in considerazione della concreta realtà economica del contribuente. Nel caso in esame i colloqui cui fa riferimento l’Ufficio dell’Agenzia delle Entrate e di riflesso la CTR, sono successivi alla notifica dell’avviso impugnata, avvenuto nel novembre del 2015, sicché non appaiono in grado di assicurare il rispetto del contraddittorio. La Corte di Cassazione, pertanto, accoglie il ricorso e cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, accoglie il ricorso del contribuente e condanna l’Agenzia delle Entrate al pagamento delle spese di giudizio.
Corte di Cassazione, sez. Tributaria Civile, sentenza 14 settembre – 24 novembre 2016, n. 24003 Presidente Virgilio – Relatore Criscuolo Svolgimento del processo D.C.L., esercente la professione di medico specialista in ostetricia e ginecologia, impugnava innanzi alla CTP di Roma l'avviso di accertamento relativo all'IRPEF ed all'IRAP per l'anno 2002 emesso dall'Agenzia delle Entrate di Roma omissis sulla base degli studi di settore, per effetto del quale erano stati accertati compensi da lavoro autonomo non dichiarati pari ad Euro 66.138,00, con conseguenti maggiori imposte per circa Euro 35.000,00. La CTP accoglieva il ricorso ritenendo che era stato dimostrato che, in conseguenza delle vicende personali e familiari della ricorrente, aveva dovuto ridurre la sua attività lavorativa, con conseguenti minori redditi. Avverso tale sentenza proponeva appello l'Ufficio che contestava la correttezza della stessa, ed evidenziava che in realtà tenuto conto lei lavoratori alle dipendenze della contribuente, della collocazione del suo studio e del fatto che nel corso degli anni aveva stipulato numerose polizze assicurative, appariva corretta la determinazione dei redditi compiuta sulla scorta degli studi di settore. La D.C. nel costituirsi in giudizio reiterava la deduzione di nullità dell'avviso per la violazione del principio del contraddittorio, assumendo, nel merito, che in ogni caso gli studi di settore non erano di per se soli sufficienti a giustificare l'accertamento, occorrendo tenere conto delle peculiarità della vicenda, quali lo svolgimento anche di attività medica alle dipendenze di una struttura ospedaliera, ovvero la natura ancora sperimentale degli studi di settore applicati dall'Ufficio. La CIR di Roma con la sentenza n. 23/7/09 del 12 febbraio 2009, accoglieva l'appello. Dopo avere rilevato che il metodo fondato sugli studi di settore era indubbiamente migliorativo del cosiddetto metodo dei coefficienti presuntivi, in passato fissato dalla L. n. 154 del 1989, sicchè l'accertamento fondato sugli studi poteva prescindere dai requisiti della gravità, precisione e concordanza, trattandosi di una presunzione dotata intrinsecamente di tali caratteristiche, proprio per il rilevato scostamento tra i ricavi dichiarati e quelli determinati con criteri statistico-matematici, quanto alle prove addotte dalla contribuente per confutare detta presunzione, rilevava che le pur sussistenti difficoltà personali della contribuente legate ad una travagliata separazione personale dal coniuge apparivano controbilanciate da altre circostanze evidenziate dall'ufficio. In particolare emergeva lo svolgimento di un'attività professionale di elevata qualità svolta in un ambiente di notevoli possibilità economiche, in grado di assicurare, anche a voler tenere conto di un'attività limitata a sole 15 ore di lavoro settimanale, un reddito almeno medio. Quanto al contraddittorio rilevava che esisteva ampia documentazione attestante che lo stesso si era esplicato in data 1 marzo 2006, avendo poi dato luogo ad una proposta di adesione formulata dall'Ufficio in data 12/4/2006. In merito alla marginalità del lavoro autonomo rispetto a quello dipendente della contribuente, la CTR rilevava che la affermazione era smentita dalle stesse cifre riportate nella dichiarazione dei redditi, non potendo trovare accoglimento nemmeno la deduzione fondata sulla sperimentalità degli studi di settore applicati, posto che l'Ufficio aveva supportato il proprio assunto anche con altre motivazioni. Infine escludeva l'applicabilità nella fattispecie della previsione di cui alla L. n. 311 del 2004, art. 1, comma 411 posto che non vi era stato alcun adeguamento della contribuente ai risultati degli studi di settore. Per la cassazione di tale sentenza, D.C.L. ha proposto ricorso, articolato su nove motivi. L'intimata si è costituita tardivamente depositando atto di costituzione al solo fine della partecipazione all'udienza di discussione La ricorrente ha depositato memorie ex art. 378 c.p.c Motivi della decisione 1. Con il primo motivo di ricorso si denunzia la violazione e falsa applicazione degli artt. 3 e 53 Cost., nonchè del D.L. n. 331 del 1993, artt. 62 bis e 62 sexies e della L. n. 549 del 1995, art. 3, commi 179-189. Infatti, la ricorrente nell'atto introduttivo del giudizio aveva lamentato di non essere mai stata invitata al contraddittorio preventivo neanche dopo la presentazione dell'istanza di accertamento con adesione, laddove l'Ufficio aveva addotto lo svolgimento di due colloqui avvenuti il 13 dicembre 2005 ed il 18 gennaio 2006. Osserva altresì che la CTP aveva accolto il ricorso proprio in ragione del mancato svolgimento del contraddittorio preventivo, laddove la CTR, a seguito di appello dell'Ufficio che aveva nuovamente invocato i predetti colloqui nonchè la presentazione dell'istanza di accertamento con adesione, era pervenuta alla conclusione secondo cui esisteva ampia documentazione attestante il regolare svolgimento del contraddittorio. La soluzione adottata dai giudici di appello è però illegittima, in quanto alla luce degli insegnamenti di cui alle S.U. in tema di applicazione degli studi di settore cr. Cass. n. 26638/2009 , il contradittorio deve essere preventivamente attivato dall'Ufficio, trattandosi di un requisito necessario affinchè possa opere il sistema di presunzioni semplici correlato all'istituto degli studi di settore. In tal senso si è chiarito che la motivazione dell'avviso di accertamento deve dare adeguata contezza delle ragioni per le quali siano state eventualmente disattese le contestazioni del contribuente, emergendo pertanto che il contradditorio preventivo è un elemento essenziale cd imprescindibile per consentire l'applicabilità degli studi di settore in considerazione della concreta realtà economica del contribuente. Nel caso in esame i colloqui cui fa riferimento l'Ufficio, e di riflesso la CTR, sono successivi alla notifica dell'avviso impugnato, avvenuta in data 22/11/2005, sicchè non appaiono in grado di assicurare il rispetto del contraddittorio come sopra esplicitato. Con il secondo motivo si denunzia la violazione e falsa applicazione degli artt. 3 e 53 Cost., nonchè del D.L. n. 331 del 1993, artt. 62 bis e 62 sexies e della L. n. 549 della 1995, dell'art. 3, comma 179 189 in quanto la CTR ha ritenuto provato lo svolgimento del contraddittorio sulla scorta di documenti che non appaiono in alcun modo idonei a fornire tale dimostrazione, non potendosi confondere tra loro due istituti radicalmente diversi, quali il contraddittorio preventivo, ed il procedimento scaturente dalla richiesta di accertamento con adesione, laddove i verbali ed i colloqui richiamati in motivazione attestano solo l'espletamento del secondo procedimento. Il terzo motivo denunzia l'omessa ovvero insufficiente motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio in quanto si sarebbe affermato lo svolgimento del contraddittorio, sulla base di documenti, che non comprovano affatto che il 1 marzo 2006 si sia regolarmente svolto, e valorizzandosi la circostanza che a seguito di tale incontro sarebbe stata formulata una proposta di adesione da parte dell'Ufficio, confondendosi in ogni caso la diversa finalità del contraddittorio preventivo e quella dell'istituto dell'accertamento per adesione. Il quarto motivo denunzia la violazione e falsa applicazione degli arti. 3 e 53 Cost., del D.P.R. n. 600 del 1973, art. 39, comma 1, lett. d del D.L. n. 331 del 1993, artt. 62 bis e 62 sexies, della L. n. 549 del 1995, art. 3, comma 179-189 del D.Lgs. n. 218 del 1997 e degli artt. 2728 e 2697 c.c La CTR ha infatti ritenuto che il sistema degli studi di settore, in quanto migliorativo del precedente sistema dei coefficienti presuntivi, permette che l'accertamento induttivo fondato sugli stessi possa prescindere dai requisiti di gravità, precisione e concordanza, trattandosi di una presunzione relativa, grave e precisa proprio per lo scostamento rilevato tra i ricavi dichiarati e quelli determinati con criteri statistico-matematici. Per l'effetto si verrebbe a determinare un'inversione dell'onere della prova che impone al contribuente di dimostrare l'inapplicabilità degli studi di settore in relazione all'attività come in concreto svolta. Con il quinto motivo si denunzia la violazione e falsa applicazione degli artt. 3 e 53 Cost., del D.P.R. n. 600 del 1973, art. 39, comma 1, lett. d , del D.L. n. 331 del 1993, artt. 62 bis e 62 sexies della L. n. 549 del 1995, art. 3, comma 179 - 189 del D. Lgs. n. 218 del 1997 e degli artt. 2728 e 2697 c.c Infatti l'affermazione contenuta nella sentenza impugnata secondo cui l'Ufficio potrebbe esaurire il proprio accertamento con il mero richiamo alle risultanze degli studi di settore, appare in contrasto con l'affermazione, costantemente ribadita dalla giurisprudenza, per la quale gli studi di settore non integrano una presunzione legale, bensì semplice, che per divenire qualificata deve essere integrata con fattori aggiuntivi a sostegno della pretesa impositiva. Con il sesto motivo, sotto altro profilo, si denunzia la violazione e falsa applicazione degli artt. 3 e 53 Cost., del D.P.R. n. 600 del 1973, art. 39, comma 1, lett. d , del D.L. n. 331 del 1993, artt. 62 bis e 62 sexies, della L. n. 549 del 1995, art. 3, comma 179-189 del D.Lgs. n. 218 del 1997 e degli artt. 2728 e 2697 c.c Infatti, la ricorrente aveva dedotto l'inidoneità degli studi di settore sperimentali, quale appunto lo studio SK1OU, applicato nella fattispecie, laddove al contrario i giudici di appello hanno disatteso la doglianza adducendo che l'Ufficio aveva supportato il proprio accertamento anche con altre motivazioni. In realtà gli studi di settore sperimentali, proprio in ragione delle loro caratteristiche, anche per l'anno di imposta in contestazione, andavano utilizzati con maggiore cautela, imponendosi che le risultanze degli stessi fossero adeguatamente supportate da altre circostanze fattuali. Il settimo motivo, in relazione alla medesima questione relativa all'utilizzo di uno studio di settore cd. sperimentale, lamenta l'omessa ovvero insufficiente motivazione, in quanto la CTR avrebbe affermato che l'Ufficio aveva supportate il suo accertamento anche con altre motivazioni, che però non emergevano in atti, essendosi l'avviso fondato unicamente sullo scostamento tra i ricavi dichiarati e quelli scaturenti dall'applicazione dello studio di settore. L'ottavo motivo denunzia la nullità della sentenza e del procedimento per la violazione dell'art. 342 c.p.c. nonchè del D.Lgs. n. 546 del 1992, artt. 53, 79 ed 80. Infatti, la ricorrente aveva sempre dedotto, sin dal primo grado, che le vicende di carattere personale, legate ad una sofferta causa di separazione personale dal coniuge, avvenuta nel 2002, avevano inciso anche sulla propria capacità reddituale. Tali deduzioni, supportate anche da ampia documentazione erano state condivise dalla CTP, laddove invece la CTR aveva riesaminato la rilevanza di tali circostanze, in assenza di una specifica contestazione sollevata con i motivi di appello da parte dell'Agenzia delle Entrate. Il nono motivo, infine, denunzia l'insufficiente e contraddittoria motivazione circa un fatto controverso e decisivo, in relazione alla diversa valutazione delle vicende personali della ricorrente, in quanto i dati di segno contrario valorizzati dalla CTR sono in realtà già ricompresi tra i dati sulla scorta dei quali si provvede alla determinazione dei redditi in via presuntiva in base agli studi di settore, essendo quindi mancata un'ulteriore attività di accertamento da parte della CTR. Ne discende che la motivazione appare incongrua ed inadeguata. 2. I primi due motivi di ricorso sono fondati e pertanto devono essere accolti. Ed infatti costituisce orientamento consolidato nella giurisprudenza della Corte quello in base al quale la rilevanza probatoria degli studi di settore non possa prescindere dal preventivo esperimento del contraddittorio, nella fase che appunto deve precedere la stessa emissione dell'avviso di accertamento. In tal senso con l'intervento delle Sezioni Unite di cui alla sentenza n. 26635/2009, si è precisato che la procedura di accertamento tributario standardizzato mediante l'applicazione dei parametri o degli studi di settore costituisce un sistema di presunzioni semplici, la cui gravità, precisione e concordanza non è ex lege determinata dallo scostamento del reddito dichiarato rispetto agli standards in sè considerati - meri strumenti di ricostruzione per elaborazione statistica della normale redditività - ma nasce solo in esito al contraddittorio da attivare obbligatoriamente, pena la nullità dell'accertamento, con il contribuente. Infatti, in tale sede, quest'ultimo ha l'onere di provare, senza limitazione alcuna di mezzi e di contenuto, la sussistenza di condizioni che giustificano l'esclusione dell'impresa dall'area dei soggetti cui possono essere applicati gli standards o la specifica realtà dell'attività economica nel periodo di tempo in esame, mentre la motivazione dell'atto di accertamento non può esaurirsi nel rilievo dello scostamento, ma deve essere integrata con la dimostrazione dell'applicabilità in concreto dello standard prescelto e con le ragioni per le quali sono state disattese le contestazioni sollevate dal contribuente. L'esito del contraddittorio, tuttavia, non condiziona l'impugnabilità dell'accertamento, potendo il giudice tributario liberamente valutare tanto l'applicabilità degli standards al caso concreto, da dimostrarsi dall'ente impositore, quanto la controprova offerta dal contribuente che, al riguardo, none vincolato alle eccezioni sollevate nella fase del procedimento amministrativo e dispone della più ampia facoltà, incluso il ricorso a presunzioni semplici, anche se non abbia risposto all'invito al contraddittorio in sede amministrativa, restando inerte. In tal caso, però, egli assume le conseguenze di questo suo comportamento, in quanto l'Ufficio può motivare l'accertamento sulla sola base dell'applicazione degli standards , dando conto dell'impossibilità di costituire il contraddittorio con il contribuente, nonostante il rituale invito, ed il giudice può valutare, nel quadro probatorio, la mancata risposta all'invito conf. ex multis Cass. n. 12558/2010 Cass. n. 12428/2012 Cass. n. 22599/2012 Cass. n. 11633/2013 Cass. n. 17646/2014 Cass. n. 10047/2016 . L'iter procedimentale delineato dal legislatore, secondo la condivisibile ricostruzione fornita dalla giurisprudenza di questa Corte, induce quindi ad attribuire centralità al principio del contraddittorio, in quanto è proprio il confronto tra la posizione dell'Ufficio e quella del contribuente che consente di attribuire rilevanza probatoria ai dati emergenti dagli studi di settore in quanto non adeguatamente contrastati dalle peculiarità della vicenda del singolo contribuente , essendo quindi conseguenza di tale impostazione la sanzione della nullità per l'ipotesi in cui non sia stato instaurato il contraddittorio preventivo. Nel caso di specie la D.C. ha addotto a sostegno della propria impugnativa, anche, ed in via preliminare la violazione del detto principio, e tale deduzione, puntualmente riproposta in sede di gravame, è stata disattesa dalla CTR la quale ha sostenuto che esisteva ampia documentazione attestante la sua attuazione, in data 1 marzo 2006, allorquando, in conseguenza di tale contatto, era stata formulata una proposta di adesione da parte dell'Ufficio in data 12 aprile 2006. Emerge tuttavia che tale evento reca una data successiva a quella della notifica dell'avviso impugnato notifica avvenuta in data 22/11/2005 e che trattasi ragionevolmente di incontri susseguenti alla presentazione da parte della contribuente di apposita istanza di accertamento con adesione. Orbene, se la finalità del contraddittorio, nell'ambito del procedimento di accertamento fondato sugli studi di settore, è quella di avvalorare la correttezza dell'accertamento, proprio alla luce del confronto tra le posizioni dell'Ufficio e quelle del contribuente, che in tal modo ha la possibilità di rimarcare le peculiarità della propria situazione economico reddituale, onde escludere che il dato statistico che è alla base dello studio di settore, sia nella fattispecie invocabile, è appunto necessario che lo stesso si svolga in via preventiva, poichè è la stessa legittimità dell'accertamento che presuppone che sia data al contribuente la possibilità di dedurre in ordine alla effettiva idoneità degli studi a giustificare la maggiore pretesa impositiva. In tal senso il contraddittorio non può essere recuperato i posteriori, come invece ritenuto dalla CTR, con la presentazione di un'istanza per adesione, posto che in tal caso l'avviso continua ad essere inficiato dalla patologia genetica derivante dall'omessa attivazione del contradditorio. D'altronde, se fosse possibile sostenere che il contraddittorio successivo possa sanare i vizi procedimentali della procedura di accertamento induttivo fondata sugli studi di settore, analoga efficacia sanante dovrebbe attribuirsi anche al contraddittorio processuale, scaturente dalla proposizione dell'impugnativa giudiziale dell'avviso, il che non appare consentito sostenere. Per l'effetto, ed in accoglimento dei primi due motivi, deve essere cassata la sentenza impugnata determinandosi altresì l'assorbimento degli altri motivi. Tuttavia, non apparendo necessari ulteriori accertamenti in fatto, la controversia può essere decisa nel merito, dovendosi pervenire all'accoglimento del ricorso Originario della contribuente, attesa la sussistenza della nullità del provvedimento impugnato. Quanto alle spese, tenuto conto che la decisione delle Sezioni Unite che ha chiarito la portata e la necessità del contraddittorio preventivo risulta successiva all'instaurazione dei gradi di merito, si ritiene che sussistano i presupposti per la compensazione delle spese delle fasi di merito, dovendosi invece fare applicazione del principio di soccombenza per le spese del giudizio di legittimità, a tanto provvedendosi come da dispositivo che segue. P.Q.M. La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, accoglie il ricorso della contribuente compensa le spese relativamente ai gradi di merito e condanna l'Agenzia al pagamento in favore della ricorrente delle spese del presente giudizio che liquida in Euro 4.000,00 per compensi, oltre spese forfetarie in misura pari al 15 %, ed accessori di legge.