Le scritture contabili non rappresentano lo strumento con il quale il debitore porta a conoscenza dei creditori tutti gli elementi rilevanti ai fini della espressione del loro consenso sulla proposta di concordato, ma rappresentano l’oggetto dell’attività di verifica e accertamento che il commissario giudiziale deve svolgere sui dati risultanti dalla proposta e dai suoi allegati.
Lo ha affermato la Corte di Cassazione nella sentenza n. 23387, depositata il 15 ottobre 2013. Il caso. Un imprenditore si era visto revocare, a seguito dell’accertamento di atti di frode, l’ammissione alla procedura di concordato preventivo, con successiva dichiarazione di fallimento. L’imprenditore aveva proposto reclamo, rigettato dalla Corte d’Appello, in quanto erano stati accertati dal commissario giudiziale prelievi del titolare, rapporti di credito con una società, pagamenti effettuati non enunciati dal reclamante né nella domanda di concordato, né negli allegati. Il silenzio del debitore su tali fatti, per i giudici del gravame, integrava gli estremi della frode, in quanto i creditori non erano stati resi edotti sugli atti passibili di revocatoria in caso di fallimento inoltre, il silenzio in questione aveva privato i creditori anche degli elementi di valutazione sulla meritevolezza dell’imprenditore dai quali essi legittimamente potevano far discendere la loro decisione. Contro tale sentenza, l’imprenditore ha proposto ricorso per cassazione, lamentando che erroneamente la Corte territoriale aveva ritenuto che fossero configurabili atti di frode in una situazione nella quale il commissario giudiziale non aveva accertato alcun fatto che non risultasse già dalle scritture contabili. Infatti, a suo dire, poiché i fatti evidenziati dal commissario risultavano dalle scritture contabili, si doveva escludere che avesse avuto la volontà di ingannare i creditori. Per la Suprema Corte il motivo è infondato. Attitudine a ingannare i creditori sulle reali prospettive di soddisfacimento in caso di liquidazione. Gli Ermellini hanno chiarito che gli atti di frode, presupposto della revoca dell’ammissione al concordato preventivo – dopo la riformulazione dell’art. 173 l.f. da parte del c.d. decreto correttivo d. lgs. n. 169/2007 -, non possono più essere individuati semplicemente negli atti in frode ai creditori, ma esigono che la condotta del debitore sia stata volta a occultare situazioni di fatto idonee a influire sul giudizio dei creditori. In altri termini, in tanto i comportamenti del debitore anteriori alla presentazione della domanda di concordato possono essere valutati ai fini della revoca dell’ammissione al concordato in quanto abbiano una valenza decettiva e quindi siano tali da pregiudicare un consenso informato dei creditori. Nel caso in esame, Piazza Cavour ha precisato che la condotta decettiva deve essere valutata solo con riferimento alla proposta di concordato e ai suoi allegati. In ordine a questo punto, assumono rilievo le previsioni degli artt. 160 e 161 l. fall. nella formulazione, applicabile ratione temporis , anteriore alle modifiche dettate con i dd. ll. nn. 83/2012 e 69/2013 , dalle quali risulta che le scritture contabili, contrariamente a quanto era previsto, anteriormente alla riforma, dall’art. 161, comma 3, non devono essere obbligatoriamente depositate con la proposta di concordato e sono estranee ai documenti con i quali il debitore illustra al Tribunale e soprattutto ai creditori la sua proposta di concordato. Aporia che non altera la portata della nuova disciplina. Il S.C., relativamente al richiamo alle scritture contabili operato dagli artt. 170 e 171, comma 1, l. fall. ha sostenuto che si tratta, tuttavia, di un evidente difetto di coordinamento tra le disposizioni innovate dalla riforma e quelle rimaste immutate . Pertanto, il silenzio della proposta sui fatti e circostanze non può essere reso irrilevante dalla relativa annotazione sulle scritture contabili. Atti risultanti dalle scritture contabili dei quali non può tacersi nella proposta di concordato o nei suoi allegati. Infine, il Collegio ha spiegato che il silenzio del debitore e l’accertamento del commissario giudiziale, per configurare il primo come atto di frode, devono riguardare non qualsiasi operazione, ma le operazioni suscettibili di assumere diverso rilievo, ai fini del soddisfacimento dei creditori, in caso di fallimento e di concordato preventivo. Certamente, tale carattere ricorre, per i giudici di legittimità, nel caso dei pagamenti preferenziali nei sei mesi anteriori alla presentazione della domanda di concordato e nel caso della cessione alla convivente di una quota della partecipazione, prima totalitaria, in una s.r.l. perciò, il ricorso è stato rigettato. Â
Corte di Cassazione, sez. I Civile, sentenza 19 settembre - 15 ottobre 2013, n. 23387 Presidente Vitrone – Relatore Di Amato Svolgimento del processo Il Tribunale di Udine con decreto del 30 settembre 2011 revocava, ai sensi dell'art. 173 l. fall, ed a seguito dell'accertamento di atti di frode, l'ammissione di E B. alla procedura di concordato preventivo. Con sentenza dell'8 ottobre 2011, su richiesta del p.m., lo stesso Tribunale dichiarava il fallimento dell'imprenditore. E B. proponeva reclamo che la Corte di appello di Udine rigettava con sentenza del 23 maggio 2012, osservando, per quanto ancora interessa, che 1 il commissario giudiziale nella relazione ex art. 173 l. fall., aveva accertato quattro categorie di fatti andamento anomalo del conto cassa e non attendibilità delle scritture contabili prelievi del titolare rapporti di credito con la società B. s.r.l. pagamenti effettuati alla società TEA s.r.l. non enunciati dal B. né nella domanda di concordato, né negli allegati, né nella relazione del professionista prevista dall'art. 161, comma 3, l. fall. 2 il silenzio del debitore su tali fatti integrava gli estremi della frode, in quanto i creditori non erano stati resi edotti sugli atti passibili di revocatoria in caso di fallimento ed in quanto, conseguentemente, si pregiudicava l'espressione da parte loro di un consapevole giudizio di convenienza sulla proposta di concordato 3 inoltre, indipendentemente dalle eventuali prospettive di miglior soddisfacimento economico in caso di fallimento, il silenzio in questione aveva privato i creditori anche degli elementi di valutazione sulla meritevolezza dell'imprenditore dai quali essi legittimamente potevano far discendere la loro decisione. E B. propone ricorso per cassazione avverso detta sentenza, deducendo un motivo. Il fallimento resiste con controricorso. Motivi della decisione Con l'unico motivo proposto il ricorrente deduce la violazione dell'art. 173 l. fall., lamentando che erroneamente le Corte di appello aveva ritenuto che fossero configurabili atti di frode in una situazione nella quale il commissario giudiziale non aveva accertato alcun fatto che non risultasse già dalle scritture contabili il che, considerata l'intima connessione tra domanda di concordato e scritture contabili conduceva ad escludere oggettivamente la sussistenza di atti di frode salvo a volerla paradossalmente affermare per il solo fatto che la domanda di concordato ed i suoi allegati non esaminino analiticamente tutti i dati riportati nelle scritture contabili in ogni caso, poiché i fatti evidenziati dal commissario risultavano dalle scritture contabili, si doveva escludere che il debitore avesse avuto la volontà di ingannare i creditori e, quindi, mancava il requisito soggettivo della frode. Il motivo è infondato. Questa Corte, con la sentenza 23 giugno 2011, n. 13817 ha chiarito che gli atti di frode, presupposto della revoca dell'ammissione al concordato preventivo dopo la riformulazione dell'art. 173 l. f. da parte del c.d. decreto correttivo d. lgs. n. 169/2007 , non possono più essere individuati semplicemente negli atti in frode ai creditori di cui agli artt. 64 e ss. l. fall., in questo senso, invece, la risalente Cass. 2 aprile 1985, n. 2250 ovvero comunque in comportamenti volontari idonei a pregiudicare le aspettative di soddisfacimento del ceto creditorio, ma esigono che la condotta del debitore sia stata volta ad occultare situazioni di fatto idonee ad influire sul giudizio dei creditori, cioè situazioni che, da un lato, se conosciute, avrebbero presumibilmente comportato una valutazione diversa e negativa della proposta e che, dall'altro, siano state accertate dal commissario giudiziale, cioè da lui scoperte , essendo prima ignorate dagli organi della procedura o dai creditori. In altri termini, in tanto i comportamenti del debitore anteriori alla presentazione della domanda di concordato possono essere valutati ai fini della revoca dell'ammissione al concordato in quanto abbiano una valenza decettiva ed quindi siano tali da pregiudicare un consenso informato dei creditori. Questa conclusione si giustifica, come ha messo in rilievo la citata decisione, sia per la lettera dell'art. 173 l. fall., secondo cui l'atto di frode, per avere rilievo ai fini della revoca dell'ammissione, deve essere accertato dal commissario giudiziale e quindi dallo stesso scoperto sia perché il minimo comune denominatore dei comportamenti di frode espressamente presi in considerazione dalla norma occultamento o dissimulazione di parte dell'attivo, dolosa omissione dell'esistenza di crediti, esposizione di passività inesistenti è dato dalla loro attitudine ad ingannare i creditori sulle reali prospettive di soddisfacimento in caso di liquidazione, sottacendo l'esistenza di parte dell'attivo o aumentando artatamente il passivo in modo da far apparire la proposta maggiormente conveniente rispetto alla liquidazione fallimentare, con la conseguenza che tale attitudine deve ricorrere anche per gli altri atti di frode non espressamente presi in considerazione dalla norma sia, infine, per ragioni di ordine sistematico poiché dopo la riforma il tribunale non deve esprimere un giudizio di convenienza sulla proposta - che è riservato solo ai creditori, salvo che nel caso di opposizione all'omologazione previsto dall'art. 180, comma 4, l. fall. ma deve garantire, oltre alla regolarità del procedimento, la messa a disposizione dei creditori di tutti gli elementi necessari per una corretta valutazione. Nel caso esaminato dalla citata Cass. n. 13817/2011 la sussistenza di atti di frode è stata esclusa in relazione ad atti espressamente indicati nella proposta di concordato. Nel caso oggi all'esame della Corte si deve ulteriormente precisare se la condotta decettiva deve essere valutata solo con riferimento alla proposta di concordato ed ai suoi allegati ovvero se la stessa debba essere valutata anche con riferimento alle scritture contabili e, accogliendo la prima soluzione, quali siano gli atti risultanti dalle scritture contabili dei quali non può tacersi nella proposta di concordato o nei suoi allegati per escludere la sussistenza di atti di frode. In ordine al primo punto assumono rilievo le previsioni degli artt. 160 e 161 l. fall. In particolare, secondo dette disposizioni, nella formulazione, applicabile ratione temporis , anteriore alle modifiche dettate con i dd.ll. nn. 83/2012 e 69/2013, l'imprenditore che si trova in stato di crisi può proporre ai creditori un concordato preventivo sulla base di un piano . art. 160, comma 1 il debitore deve presentare con il ricorso a una aggiornata relazione sulla situazione patrimoniale, economica e finanziaria dell'impresa b uno stato analitico ed estimativo delle attività e l'elenco nominativo dei creditori, con l'indicazione dei rispettivi crediti e delle cause di prelazione c l'elenco dei titolari dei diritti reali o personali su beni di proprietà o in possesso del debitore d il valore dei beni e i creditori particolari degli eventuali soci illimitatamente responsabili art. 161, comma 2 il piano e la documentazione di cui ai commi precedenti devono essere accompagnati dalla relazione di un professionista art. 161, comma 3 . Risulta, pertanto, evidente che le scritture contabili, contrariamente a quanto era previsto, anteriormente alla riforma, dall'art. 161, comma 3, non devono essere obbligatoriamente depositate con la proposta di concordato e sono estranee ai documenti con i quali il debitore illustra al tribunale e soprattutto ai creditori la sua proposta di concordato. È vero, peraltro, che l'art. 170 l. fall, continua a prevedere l'annotazione del decreto di ammissione al concordato sotto l'ultima scrittura dei libri presentati e, soprattutto, che l'art. 171, comma 1, l. fall., continua a prevedere che il commissario giudiziale deve procedere alla verifica dell'elenco dei creditori e dei debitori con la scorta delle scritture contabili presentate a norma dell'art. 161, apportando le necessarie rettifiche . Si tratta, tuttavia, di un evidente difetto di coordinamento tra le disposizioni innovate dalla riforma e quelle rimaste immutate tale aporia non altera però la portata della nuova disciplina nella parte in cui non prevede il deposito delle scritture contabili ai fini dell'ammissibilità della proposta di concordato ed esclude che queste, sia pure come allegato, ne facciano parte e siano destinate ad illustrarne il contenuto. Resta, invece, ferma la necessità dell'annotazione sulle scritture del decreto di ammissione alla procedura di concordato per distinguere le registrazioni anteriori da quelle successive a tale evento così come resta ferma la messa a disposizione del commissario giudiziale delle scritture contabili sulla cui scorta, tra l'altro, il commissario giudiziale deve procedere alle verifiche ed agli accertamenti di sua competenza. In particolare, saranno oggetto di verifica i fatti esposti nella domanda di concordato e nei suoi allegati, nel piano e nella relazione del professionista mentre saranno oggetto di accertamento i fatti che non risultano dai detti documenti e che, se risultanti dalle scritture contabili, emergono soltanto grazie all'attività di accertamento del commissario giudiziale. Le scritture contabili, pertanto, anche in considerazione della loro possibile complessità, non rappresentano lo strumento con il quale il debitore porta a conoscenza dei creditori tutti gli elementi rilevanti ai fini della espressione del loro consenso sulla proposta di concordato, ma rappresentano l'oggetto dell'attività di verifica ed accertamento che il commissario giudiziale deve svolgere sui dati risultanti dalla proposta e dai suoi allegati. Il silenzio della proposta su fatti e circostanze non può, pertanto, essere reso irrilevante dalla relativa annotazione sulle scritture contabili. Ciò, tuttavia, non consente la paradossale conclusione del ricorrente secondo cui ciò comporterebbe la configurabilità come atto di frode del silenzio della proposta di concordato e dei suoi allegati su uno qualsiasi degli elementi risultanti dalle scritture contabili. Il silenzio del debitore e l'accertamento del commissario giudiziale devono, infatti, per configurare il primo come atto di frode, riguardare non qualsiasi operazione, ma le operazioni suscettibili di assumere diverso rilievo, ai fini del soddisfacimento dei creditori, in caso di fallimento e in caso di concordato preventivo. Un tale carattere ricorre certamente, come ritenuto dalla sentenza impugnata, nel caso dei pagamenti preferenziali nei sei mesi anteriori alla presentazione della domanda di concordato e nel caso della cessione alla convivente di una quota della partecipazione, prima totalitaria, in una s.r.l Per ciò che concerne, infine, l'elemento soggettivo della frode il motivo sotto tale profilo è inammissibile in quanto la relativa questione non risulta essere stata proposta dal reclamante alla Corte di appello resta perciò assorbita ogni considerazione sul fatto che, inteso l'atto di frode nei termini sopra indicati, l'elemento soggettivo consiste soltanto nella consapevolezza di avere taciuto nella proposta circostanze rilevanti ai fini della informazione dei creditori. Le spese di lite seguono la soccombenza e si liquidano come in dispositivo. P.Q.M. rigetta il ricorso condanna il ricorrente al rimborso delle spese di lite liquidate in Euro 5.200,00, di cui 200,00 per esborsi, oltre IVA e CP.